Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MÁS ALLÁ DE LOS SUEÑOS (2008) |
|
| Título
Original: Bedtime Stories |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PRECIADO, CARLOS / CACHO, RUBÉN
|
| Técnico
de mezclas:
RAPOSO, RUBÉN
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SANDLER, ADAM
|
POSADA, JOSÉ
|
Skeeter Bronson |
|
RUSSELL, KERI
|
GARCÍA, MARTA
|
Jill |
|
PEARCE, GUY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Kendall |
|
BRAND, RUSSELL
|
ROMERO, RAFA
|
Mickey |
|
GRIFFITHS, RICHARD
|
MAS, LUIS
|
Barry Nottingham |
|
PALMER, TERESA
|
BORDALLO, MAR
|
Violet Nottingham |
|
LAWLESS, LUCY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Aspen |
|
COX, COURTENEY
|
ANGULO, VICTORIA
|
Wendy |
|
HEIT, JONATHAN MORGAN
|
MORA, JULIÁN
|
Patrick |
|
KESLING, LAURA ANN
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Bobbi |
|
PRYCE, JONATHAN
|
LARA, CHEMA
|
Marty Bronson |
|
SWARDSON, NICK
|
BELLIDO, MANUEL
|
Ingeniero |
|
JOOSTEN, KATHRYN
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Dixon |
|
TYLER, AISHA
|
ALONSO, LICIA
|
Donna Hynde |
|
SCHNEIDER, ROB
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Vendedor |
|
WOLOV, JULIA LEA
|
RUIZ DE VELASCO, ELENA
|
Mujer Hokey Pokey 1 |
|
GOODMAN, DANA
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Mujer Hokey Pokey 2 |
|
BUXTON, SARAH
|
VALENCIA, AMPARO
|
Mujer Hokey Pokey 3 |
|
KWONG, CATHERINE
|
PALACIOS, ELENA
|
Mujer Hokey Pokey 4 |
|
ALLEY, LINDSEY
|
ARMESTO, GLORIA
|
Mujer Hokey Pokey 5 |
|
COLLINS, ANDREW
|
VILLAR, ANTONIO
|
Sr. Dixon joven |
|
HERLIHY, TIM
|
YSBERT, CARLOS
|
Barry Nottingham joven |
|
HOFFMAN, THOMAS
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Skeeter joven |
|
BASSO, ANNALISE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Tricia Sparks |
|
HOWARD, SETH
|
VILLAR, ANTONIO
|
Cubby |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2008 y en España el 6-3-2009. También producida por Happy Madison Productions, Gunn Films y Offspring Entertainment.
|
| |
|
|
|
