Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TE QUIERO, TÍO |
|
| Título
Original: I Love You, Man |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DREAMWORKS SKG
|
| Productora:
DREAMWORKS SKG
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO / CÁMARA, FRANCISCO
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RUDD, PAUL (I)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Peter Klaven |
|
SEGEL, JASON
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Sydney Fife |
|
JONES, RASHIDA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Zooey Rice |
|
PRESSLY, JAIME
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Denise |
|
BURNS, SARAH (III)
|
BRAVO, AMPARO
|
Hailey |
|
HUEBEL, ROB
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Tevin Downey |
|
SAMBERG, ANDY
|
ROMERO, RAFA
|
Robbie Klaven |
|
ANSARI, AZIZ
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Eugene |
|
FERRIGNO, LOU
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Lou Ferrigno |
|
ZICKEL, MATHER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Gil |
|
KROLL, NICK
|
MORENO, ADOLFO
|
Larry |
|
VILLEPIQUE, JEAN
|
VELASCO, OLGA
|
Leanne, recepcionista |
|
LENNON, THOMAS
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Doug |
|
CURTIN, JANE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Joyce Klaven |
|
SIMMONS, J. K.
|
MAS, LUIS
|
Oswald Klaven |
|
FAVREAU, JON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Barry |
|
COOKE, JOSH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Alan |
|
GERSHENZ, MURRAY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Mel Stein |
|
CHANDRASEKHAR, JAY
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Amigo Barry 3 |
|
WU, PING
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Sr. Chu |
|
WILMORE, LARRY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Cura en boda |
|
LO TRUGLIO, JOE
|
CABRERA, FERNANDO
|
Lonnie |
|
ROBERTS, IAN (II)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Corredor en paseo marítimo |
|
CICHERILLO, BOB
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Culturista en paseo marítimo |
|
WALSH, MATT
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Golfista impaciente |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Amigo Barry 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Amigo Barry 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Amigo Barry 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, ÁLVARO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GAUNA, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINELA, JOSEBA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PLAZA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, MARGOT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLANCO, MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-3-2009 y en España el 12-6-2009. También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment. También producida por De Line Pictures, Bernard Gayle Productions y The Montecito Picture Company.
|
| |
|
|
|
