<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL CIELO Y TÚ [doblaje DVD 2008]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: All This, and Heaven Too
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: CERNUDA, ALFREDO
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WARNER BROS. ENTERTAINMENT ESPAÑA S.L.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVIS, BETTE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Henriette Deluzy-Desportes
  BOYER, CHARLES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Duque de Praslin
  LYNN, JEFFREY   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Henry Martyn Field
  O´NEIL, BARBARA   ALONSO, LICIA  Duquesa de Praslin
  WESTLEY, HELEN   VARONA, MARÍA JESÚS  Madame LeMaire
  HAMPDEN, WALTER   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Pasquier
  DAVENPORT, HARRY   AMORÓS, ÁNGEL  Pierre
  LOVE, MONTAGU   MARTÍN, MARIO  Mariscal Sebastiani
  BEECHER, JANET   GENTIL, PILAR  Srta. Haines
  LOCKHART, JUNE   BORDALLO, MAR  Isabelle
  NICHOLS, RICHARD   MOLINA, CHELO  Reynald
  LEIBER, FRITZ   RIVERO, APARICIO  Padre Gallard
  HARRIS, SYBIL   ARÉVALO, CARMEN  Mademoiselle Maillard
  FIELDING, EDWARD   MAS, LUIS  Dr. Louis
  CRANE, MADGE   VARONA, MARÍA JESÚS  Madame Gauthier
  GRAHAM, BETTY JEAN   UGÍA, TANIA  Clara Parker
  (DESCONOCIDO)   LÁZARO, FERNANDO  Narrador
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-7-1940 y en España en Madrid el 20-4-1946.

Doblaje realizado en marzo de 2008.