Ficha eldoblaje.com |
| Título:
INVICTUS (EL FACTOR HUMANO) |
|
| Título
Original: Invictus |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FREEMAN, MORGAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Nelson Mandela |
|
DAMON, MATT
|
POSADA, JOSÉ
|
François Pienaar |
|
KGOROGE, TONY
|
MESEGUER, ALEX
|
Jason Tshabalala |
|
MOFOKENG, PATRICK
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Linga Moonsamy |
|
STERN, MATT
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Hendrick Booyens |
|
JONES, MARK LEWIS
|
CANALS, RAMÓN
|
Etienne Feyder |
|
MYEKO, SHAKES
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Ministro de Deportes |
|
MINNAAR, LOUIS
|
RIBES, JORDI
|
Entrenador de los Springbok |
|
HENDRICKS, McNEIL
|
JENNER, DAVID
|
Chester Williams |
|
ROBERTS, GRANT
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Ruben Kruger |
|
WOLMARANS, RIAAN
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Jugador de los Springbok |
|
SCOTT, RYAN
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Jugador de los Springbok |
|
LYSTER, PATRICK
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Padre de François |
|
NOJILA, SIBONGILE
|
DUALDE, MARTA
|
Eunice |
|
SMITH, ROBIN
|
DÍEZ, JESÚS
|
Johan de Villiers |
|
KEOGH, DANNY
|
ROYO, JORDI
|
Presidente de rugby |
|
LITHGOW, JAMES
|
SOLANES, TONI
|
1º Ministro de Nueva Zelanda |
|
MOTLOUNG, SETH
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Doctor de Mandela |
|
EASTWOOD, SCOTT
|
LABANDA, IVAN
|
Jugador de los Springbok |
|
ANDOH, ADJOA
|
PASTÓ, ROSA
|
Brenda Mazibuko |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Jugador de los Springbok |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMENO, MANUEL
|
Jugador de los Springbok |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, SANTI
|
Niño |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO
|
Adolescente |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-12-2009 y en España el 29-1-2010. También producida por Spyglass Entertainment, Revelations Entertainment, Malpaso Productions, Liberty Pictures (II) y Mace Neufeld Productions. Ficha ampliada por Eisenheim el Ilusionista en diciembre de 2013. Dato de Alex Messeguer por cortesía de Miquel_Yasha2 y The1996Alvaro.
|
| |
|
|
|
