Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TIANA Y EL SAPO |
|
| Título
Original: The Princess and the Frog |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CACHO, RUBÉN
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ROSE, ANIKA NONI
|
LANGA, ELISA
|
Tiana |
|
ROSE, ANIKA NONI
|
LYNN, CHILA
|
Tiana (canciones) |
|
CAMPOS, BRUNO
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Príncipe Naveen |
|
CAMPOS, BRUNO
|
UBAGO, ÁLEX
|
Príncipe Naveen (canciones) |
|
DAVID, KEITH (I)
|
GURRUCHAGA, JAVIER
|
Doctor Facilier |
|
WOOLEY, MICHAEL-LEON
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Louis |
|
WOOLEY, MICHAEL-LEON
|
KING ÁFRICA
|
Louis (canciones) |
|
CUMMINGS, JIM
|
ROMERO, RAFA
|
Ray |
|
CUMMINGS, JIM
|
CARBONELL (MACACO), DANIEL
|
Ray (canciones) |
|
CODY, JENNIFER
|
BORDALLO, MAR
|
Charlotte La Bouff |
|
BARTLETT, PETER (II)
|
YSBERT, CARLOS
|
Lawrence |
|
LEWIS, JENIFER
|
GENTIL, PILAR
|
Mama Odie |
|
LEWIS, JENIFER
|
PORTUONDO, OMARA
|
Mama Odie (canciones) |
|
WINFREY, OPRAH
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Eudora |
|
GOODMAN, JOHN
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Eli "Papi" La Bouff |
|
HOWARD, TERRENCE
|
BAJO, LUIS
|
James |
|
MONTGOMERY, RITCHIE
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Reggie |
|
KERNION, JERRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Sr. Henry Fenner |
|
BROOKS, BREANNA
|
RUBIO RUIZ, ALBA
|
Charlotte (niña) |
|
DAMPIER, ELIZABETH M.
|
JIMÉNEZ, SARA
|
Tiana (niña) |
|
WHYTE, JOE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Cura en desfile |
|
HALL, DON
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Darnell |
|
BRIGGS, PAUL
|
AYONES, MIGUEL
|
Dos Dedos |
|
DR. JOHN
|
GUZMÁN, JOSÉ MARÍA
|
Voz cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Cocinero |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYO, MARÍA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ARANZAZU
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
REUS, DANIEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEPÚLVEDA, ANTONIO TOMÁS
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, CARMEN (II)
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DELGADO, PABLO
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUZMÁN, JOSÉ MARÍA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ CANDANEDO, NORA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 11-12-2009 y en España el 5-2-2010. Trailer: Elías Rodríguez.
Bruno Campos.....Gabriel Jiménez. Dirección de producción: José Luis García Redondo. Supervisión creativa: Alejandro Nogueras. Dirección musical: Jacobo Calderón. Adaptación musical: Eduardo Post, María Ovelar, Jaime López y Alejandro Nogueras. Estudio musical: PKO (Madrid). Estudio de mezclas: Shepperton International.
|
| |
|
|
|
