Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHUTTER ISLAND |
|
| Título
Original: Shutter Island |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ABRIL, GONZALO
|
| Traductor:
GASCÓN, NATALIA
|
| Ajustador:
LLOP, NURIA
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTICE CINE
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DiCAPRIO, LEONARDO
|
POSADA, LUIS
|
Edward "Teddy" Daniels |
|
RUFFALO, MARK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Chuck Aule |
|
KINGSLEY, BEN
|
GAS, MARIO
|
Dr. John Cawley |
|
VON SYDOW, MAX
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Dr. Jeremiah Naehring |
|
WILLIAMS, MICHELLE
|
VALLS, ISABEL
|
Dolores Chanal |
|
MORTIMER, EMILY
|
LAORDEN, ALICIA
|
Rachel Solando |
|
CLARKSON, PATRICIA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Rachel Solando 2 |
|
HALEY, JACKIE EARLE
|
MOLINA, PEDRO
|
George Noyce |
|
LEVINE, TED
|
GARCÍA, CAMILO
|
Alcaide |
|
LYNCH, JOHN CARROLL
|
COELLO, RICKY
|
Subdirector McPherson |
|
KOTEAS, ELIAS
|
LARA, ANTONIO
|
Andrew Laeddis |
|
DENHAM, CHRISTOPHER
|
PONS, JORDI
|
Peter Breene |
|
SIKORA, JOSEPH
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Glen Miga |
|
COOK, CURTISS
|
DI BLASI, CARLOS
|
Trey Washington |
|
THOMAS, RAYMOND ANTHONY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Celador Ganton |
|
McKENNA, JOSEPH
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Billings |
|
KEMP, TOM
|
CALVO, RAFAEL
|
Guardia del pabellón C |
|
REIDY, JOSEPH P.
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Operador |
|
COWLES, MATTHEW
|
GARGALLO, MARIO
|
Capitán del ferry |
|
SCIUTTO, NELLIE
|
SOLANS, ESTHER
|
Enfermera Marino |
|
BARTLETT, ROBIN
|
GARCÍA, AURORA
|
Bridget Kearns |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU. y en España el 19-2-2010. Trailer:
Jackie Earle Haley.....Rafael Calvo. Martin Scorsese eligió las voces del reparto. También producida por Phoenix Pictures, Sikelia Productions y Appian Way. Datos de Esther Solans y Aurora García por cortesía de Kalifa.
|
| |
|
|
|
