Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS (2010) |
|
| Título
Original: Alice in Wonderland |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
CACHO, RUBÉN
|
| Técnico
de mezclas:
ESTUDIOS SHEPPERTON
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WASIKOWSKA, MIA
|
BLANCO, MARÍA
|
Alicia Kingsleigh |
|
DEPP, JOHNNY
|
MUELAS, IVÁN
|
Tarrant, el Sombrerero Loco |
|
BONHAM CARTER, HELENA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Iracunda, la Reina Roja |
|
HATHAWAY, ANNE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Mirana, la Reina Blanca |
|
GLOVER, CRISPIN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ilosovic Stayne |
|
FRY, STEPHEN
|
MAS, LUIS
|
Chessur, el Gato Cheshire |
|
SHEEN, MICHAEL
|
VAQUERO, PACO
|
McTwisp, el Conejo Blanco |
|
WINDSOR, BARBARA
|
CANO, OLGA
|
Mallymkin, la Lirona |
|
WHITEHOUSE, PAUL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Thackery, la Liebre de Marzo |
|
GECKS, ELEANOR
|
BORDALLO, MAR
|
Faith Chattaway |
|
RICKMAN, ALAN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Absolem, la Oruga Azul |
|
SPALL, TIMOTHY
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Bayard, el Sabueso |
|
CSOKAS, MARTON
|
BAJO, LUIS
|
Charles Kingsleigh |
|
PIGOTT-SMITH, TIM
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Lord Ascot |
|
HOPKINS, JOHN (V)
|
BETETA, LORENZO
|
Lowell |
|
LUCAS, MATT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Tweedledum / Tweedledee |
|
GOUGH, MICHAEL (I)
|
MARTÍN, MARIO
|
Uilleam, el Dodo |
|
BILL, LEO
|
ROBLES, DAVID
|
Hamish Ascot |
|
SURMAN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Amigo de Charles |
|
MATTINSON, PETER
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Amigo de Charles |
|
CARTER, JIM
|
TENA, PEDRO
|
Verdugo |
|
SWETOW, JOEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Hombre de la barriga grande |
|
LEE, CHRISTOPHER
|
TENA, PEDRO
|
El Galimatazo |
|
DUNCAN, LINDSAY
|
ESCOLA, PALOMA
|
Helen Kingsleigh |
|
JAMES, GERALDINE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Lady Ascot |
|
DE LA TOUR, FRANCES
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Tía Imogene |
|
POWELL, JEMMA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Margaret Kingsleigh |
|
STAUNTON, IMELDA
|
PUCHOL, PILAR
|
Flor |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Caballo de Stayne |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Flamenco palo de golf |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 5-3-2010 y en España el 16-4-2010. Trailer:
Mia Wasikowska.....Cristina Yuste.
Johnny Depp.....Luis Posada.
Helena Bonham Carter.....Conchi López.
Anne Hathaway.....Olga Velasco. Supervisor creativo: Alejandro Nogueras. Director de producción: José Luis García Redondo. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Con la participación especial de Alex Novials e Irene Tomás. También producida por Roth Films, Team Todd, The Zanuck Company y Tim Burton Productions. Dato de Pilar Puchol por cortesía de García.
|
| |
|
|
|
