Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA SAGA DE LA SIRENA |
|
| Título
Original: Takahashi Rumiko gekijô: Ningyo no mori |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
?
|
| Traductor:
DARUMA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TELEVISION OSAKA (TVO)
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
ESCOBAL, ALBERTO
|
Yuta |
|
TAKAYAMA, MINAMI
|
INSAUSTI, JAIONE
|
Mana |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
ERDOZIA, MÓNICA
|
Rin (1x02-1x03) |
|
DODO, ASAKO
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Sayuri (1x02-1x03) |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Towa Kannagi (1x04-1x05) |
|
KYÔDA, HISAKO
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Sawa (anciana) (1x04-1x05) |
|
FUJITA, TOSHIKO
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Nanao (1x08-1x09) |
|
ÔMOTO, MAKIKO
|
OJANGUREN, EBA
|
Masato (1x12-1x13) |
|
SAKUMA, REI
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Misa (1x12-1x13) |
|
ORIKASA, AI
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Isago (1x02-1x03) |
|
SUGIYAMA, KAZUKO
|
EGILEOR, ANA BEGOÑA
|
Natsume (1x07) |
|
HONDA, CHIEKO
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Yukie (1x12-1x13) |
|
ARIMOTO, KINRYÛ
|
CUETO, KEPA
|
Padre de Rin (1x02-1x03) |
|
HIROSE, MASASHI
|
POMBO, FRANCISCO JAVIER
|
Líder de los Sakagami (02-03) |
|
TOYOSHIMA, MACHIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Toukichi (1x02-1x03) |
|
YODA, EISUKE
|
CUETO, KEPA
|
Dr. Shiina (1x04-1x05) |
|
KITAMURA, KÔICHI
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Padre de Natsume (1x07) |
|
KATÔ, SEIZÔ
|
POMBO, FRANCISCO JAVIER
|
Monje (1x07) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Nanao (1x08-1x09) |
|
TOMOE, SEIKO
|
ERDOZIA, ALAZNE
|
Abuela (1x08-1x09) |
|
AMANO, YURI
|
FERNÁNDEZ, ANA GUADALUPE
|
Nae (1x10-1x11) |
|
INABA, MINORU
|
CUETO, KEPA
|
Soukichi (1x10-1x11) |
|
ÔKI, TAMIO
|
POMBO, FRANCISCO JAVIER
|
Eijirou (1x01-1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARRIETA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, JOSU
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JAIO, TERE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, MANU
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada directamente en Japón el 4-10-2003 y en España directamente en DVD el 27-2-2008. Consta de 13 episodios. Traducida por Verónica Blanco y Sandra Ruiz. También producida por Prime Direction, Shogakukan Production y TMS Entertainment. Ficha aportada por Miquel_Yasha2. Corregida y ampliada con datos de Kaito, SoulSeven y Kepa Cueto en febrero de 2021, diciembre de 2023 y febrero de 2025.
|
| |
|
|
|
