Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: ¿OTRA VEZ TÚ? |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: You Again | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2010 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: YSBERT, CARLOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: SAHAGÚN, MARÍA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: YSBERT, CARLOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: TOUCHSTONE PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: TOUCHSTONE PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: PRECIADO, CARLOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: DOMÍNGUEZ, BRUNO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-9-2010 y en España el 8-10-2010. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Motion Pictures. También producida por Frontier Pictures y Oops Doughnuts Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en abril de 2020. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
