Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS INCREÍBLES POWELL |
|
| Título
Original: No Ordinary Family |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SONY TV
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC SIGNATURE
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BENZ, JULIE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Stephanie Powell |
|
BENNETT, JIMMY
|
VIADOR, ADRIÁN
|
J. J. Powell |
|
CHIKLIS, MICHAEL
|
MAS, LUIS
|
Jim Powell |
|
PANABAKER, KAY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Daphne Powell |
|
REESER, AUTUMN
|
AGUADO, PILAR
|
Katie Andrews |
|
MALCO, ROMANY
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
George St. Cloud |
|
COLLINS, STEPHEN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Dr. Dayton King |
|
ANTOON, JASON
|
MORATALLA, CHOLO
|
Sr. Litchfield |
|
LEE, REGGIE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Francis Chiles |
|
WALSH, JONNA
|
BLANCO, MARÍA
|
Megan |
|
DÍAZ, GUILLERMO
|
HERNÁN, DAVID
|
Detective Cordero |
|
CHANG, CHRISTINA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Detective Yvonne Cho |
|
EARL, JAMES
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Kenny |
|
REITMAN, CATHERINE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Sra. Sanderson |
|
WILES, JASON
|
MUELAS, IVÁN
|
Mike Powell |
|
BEGIN, KATRINA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Bailey Browning |
|
KLEINTANK, LUKE
|
PINILLA, CRISTIAN
|
Chris Minor |
|
SHEPHERD, CYBILL
|
CÁMARA, GLORIA
|
Barbara Crane (1x06) |
|
McGILL, BRUCE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Allan Crane (1x06) |
|
PICARDO, ROBERT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Subdirector Nance (1x18) |
|
COUSINS, BRIAN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Edward Costigan (1x04) |
|
STEWART, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Joshua / Will |
|
FERGUSON, JAY R.
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Agente Norris (1x19) |
|
BILODEAU, JEAN-LUC
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Bret Martin (1x07, 1x08) |
|
RATHBONE, JACKSON
|
MORENO, ADOLFO
|
Trent Stafford (1x06) |
|
HELFER, TRICIA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Sophie Adler (1x17) |
|
BALFOUR, ERIC
|
CREMADES, ANTONIO
|
Lucas Winnick (1x17, 18) |
|
LAWLESS, LUCY
|
ALONSO, LICIA
|
Helen Burton (4 ep.) |
|
HARRIS, JAMIE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Reed Koblenz (1x01) |
|
AMANDES, TOM
|
VILLAR, ANTONIO
|
Dr. Allen (1x01) |
|
KEYES, NATHAN
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Lucas Fisher (1x01) |
|
FAIA, RENEE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Sally Downs (1x01) |
|
CROCKER, NADINE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Lindsay (1x01) |
|
JONES, GILLAND
|
HERAS, SARA
|
Emily (1x01) |
|
CAMPBELL, JULIA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Nina Claremont (1x02) |
|
GAUTHIER, DAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Inspector Pierce (1x02) |
|
DURBIN, MARK
|
VAQUERO, PACO
|
Ron Claremont (1x02) |
|
BEATY, MADISEN
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Sara Berg (1x03) |
|
STAFFORD, DAVID HUNT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Brubaker (1x03) |
|
DENTON, JEFF
|
MORENO, JAVIER
|
Pete (1x03) |
|
LAZAR, SEEMA
|
PODIO, CARMEN
|
Novia (1x03) |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
TENA, PEDRO
|
Entrenador Baskin (1x04) |
|
KELLEHER, TIM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Andrew Meyers (1x04) |
|
MINER, RACHEL
|
GALLEGO, INMA
|
Rebecca Jessup (1x05) |
|
GREENFIELD, MAX
|
BARREDA, JESÚS
|
Sr. Robbins (1x05) |
|
GUMENICK, AMY
|
MARTÍN, PILAR
|
Olivia (1x05) |
|
SAFRAN, KERI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Tessa (1x05) |
|
MITCHELL, DELAINA
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Sra. Stafford (1x06) |
|
ACKER, AMY
|
PORCEL, PALOMA
|
Amanda Grayson (1x07, 08) |
|
KENNEDY, MIMI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Susan Volson (1x07) |
|
SKLAROFF, JON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Silvan Luka (1x07) |
|
DILIO, ANTHONY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Skel (1x07) |
|
MCMASTER, SARAH
|
PODIO, CARMEN
|
Sharon Litchfield (1x08) |
|
RYAN, TIM (II)
|
LARA, CHEMA
|
Dr. Silverman (1x08) |
|
MASAMUNE, TOHORU
|
MORENO, JAVIER
|
Chef de Sushi (1x08) |
|
SOLOWITZ, ALEX
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Theo Patton (1x09) |
|
SEBES, PATRICK
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jesse (1x09) |
|
EHRICH, MAX
|
CABRERA, FERNANDO
|
Dylan (1x09) |
|
HOLL, AMALIA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Anfitriona (1x09) |
|
LODEN, TIM
|
BARREDA, JESÚS
|
Sr. Morgan (1x09) |
|
GALLAGHER, DREW (II)
|
PINILLOS, JESÚS
|
Oliver (1x09) |
|
TARVER, KATELYN
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Natalie Poston (5 ep.) |
|
BELLO, CHRISTOPHER
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Paul Parillo (1x10) |
|
BASIL, ANASTASIA
|
LAGO, MARGOT
|
Propietaria (1x10) |
|
WERSCHING, ANNIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Michelle Cotten (1x11) |
|
SCHRODER, RICKY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dave Cotten (1x11) |
|
LESLIE, CONOR
|
PASTOR, LAURA
|
Chloe Cotten (1x11) |
|
MADER, REBECCA
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Victoria Morrow (5 ep.) |
|
PARKES, SHAUN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Frank Matthews (1x12) |
|
KELLY, JOANNE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Rachel Jacobs (1x13) |
|
ROTHENBERG, ANDREW
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Austin Davies (1x13) |
|
MOBLEY, ´BIG´ LEROY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Waid (1x13) |
|
MONCADA, LUIS
|
BELLIDO, MANUEL
|
Quesada (1x13) |
|
BUTIU, MELODY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Srta. Varron (1x13) |
|
BRANDT, BETSY
|
CASTRO, PEPA
|
Dra. Lena Hopkins (1x14) |
|
SUPLEE, ETHAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Tom Seeley (1x14) |
|
BROOKS, JASON
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Kyle Rainey (1x15) |
|
FORTIER, LAURIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Melissa Rainey (1x15) |
|
KAPELOS, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Derek (1x15) |
|
HALL, ANTHONY MICHAEL
|
PORCAR, LUIS
|
Roy Minor (1x16) |
|
ROBERTSON, SHELLEY
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Ruby Woods (1x16) |
|
BLANEY, KEITH
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Forense (1x18) |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Inspector O´Bannon (1x19) |
|
DAUGHERTY, JOSH
|
MORENO, JAVIER
|
Tyler Carr (1x19) |
|
QUIJANO, ALEX
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Inspector Rizzo (1x19) |
|
RUBINSTEIN, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Dr. Klein (1x19, 20) |
|
MAIZE, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ben (1x20) |
|
ELLIS LANE, JAMES
|
MORENO, JAVIER
|
Agente Hawkins (1x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LANGA, ELISA
|
Chica |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2010 y en España el 12-12-2010. Consta de 20 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. También producida por "Oh That Gus!" y Berlanti Television. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2015. También con más datos de Jasper Allorn en marzo de 2017.
|
| |
|
|
|
