Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CISNE NEGRO |
|
| Título
Original: Black Swan |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
TEMPLER, SALLY
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Productora:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PORTMAN, NATALIE
|
TRIFOL, NURIA
|
Nina Sayers |
|
KUNIS, MILA
|
VALLS, ISABEL
|
Lily |
|
CASSEL, VINCENT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Thomas Leroy |
|
HERSHEY, BARBARA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Erica Sayers |
|
RYDER, WINONA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Beth Macintyre |
|
MILLEPIED, BENJAMIN
|
PAPELL, PEP
|
David |
|
SOLO, KSENIA
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Veronica |
|
ANAPAU, KRISTINA
|
LAGO, IRIS
|
Galina |
|
MONTGOMERY, JANET
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Madeline |
|
STAN, SEBASTIAN
|
LLADÓ, CARLES
|
Andrew |
|
HEMINGWAY, TOBY
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Tom |
|
SLOAN, TINA
|
DUALDE, MARTA
|
Sra. Fithian |
|
GARTIN, CHRIS
|
PARRA, RAFAEL
|
Camarero Scott |
|
OFFNER, DEBORAH
|
AZNÁREZ, ANA
|
Susie |
|
LYLES, LESLIE
|
MOYANO, ROSA
|
Enfermera |
|
FIGLIN, ARKADIY
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Pianista |
|
TORRADO, SERGIO
|
NAVARRO, MARCEL
|
Sergio / Rothbart |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZNÁREZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO, MARCEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAPELL, PEP
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-12-2010 y en España el 18-2-2011. Producción: Nuria Soler. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Cross Creek Pictures, Protozoa Pictures, Phoenix Pictures y Dune Entertainment. Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en febrero de 2011.
|
| |
|
|
|
