<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: CARLOS


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Carlos
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: Video
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: MOSER-ROTHSCHILD, BELÉN
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ALTA FILMS
 Distribuidora Original: CANAL PLUS
 Productora: CANAL PLUS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
 Técnico de mezclas: FERNÁNDEZ, JOSÉ
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RAMÍREZ, EDGAR   CASTRO, FERNANDO (NANO)  Ilich, alias Carlos
  KAABOUR, AHMAD   ANGULO, JOSÉ LUIS  Wadie Haddad
  SCHEER, ALEXANDER   ARENAS, JUAN ALFONSO  Johannes Weinrich
  SAMRA, FADI ABI   GARAY, HÉCTOR  Michael Moukharbel
  EL HADDAD, RODNEY   MOSCOSO, TXEMA  Khalid
  FARAH, RAMI   GISBERT, PACO  Joseph
  KAHAR, BASIM   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Riyardh el-Azzawi
  BASH, CHRISTOPH   LORCA, JAVIER  Angie
  HIGAREDA, MARTHA   RODRÍGUEZ, BELÉN  Amparo
  CALLEJAS, CAROLINA   PASTOR, LAURA  Leyma
  DURÁN, ANA MARÍA   BLANCO, MARÍA  Albaida
  LAMEYDA, ALEXIS   LARIOS, CARLOS  Edgar
  SÁNCHEZ, GABRIELA   RAMÍREZ, LAURA  María
  DUMENIAUD, PIERRE-FRANÇOIS   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Inspector Dous
  RAMADAN, KIDA KHODR   DE PEDRO, IVÁN  Attaché
  MALARTRE, JEAN-BAPTISTE   TENA, PEDRO  Embajador
  PEREZ, YANILLYS   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Anselma
  CRUVEILLER, OLIVIER   GARCÍA INSÚA, JORGE  Comisario Herranz
  STADELMANN, ALJOSCHA   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Boni
  CORTEZ, LUIS JAIME   CAMPOS, MIGUEL  Mayordomo
  KAWAKAMI, HIRAKU   CORDERO, FERNANDO  Yukata Furuya
  SCHÜTTLER, KATHARINA   BLÁZQUEZ, INÉS  Brigitte Kuhlmann
  CLARK, LESLIE   MOSCOSO, TXEMA  Joseph Edward Sieff
  BOIREAU, SIMON-PIERRE   GISBERT, PACO  Inspector Donatini
  ALI, SHAMYR   DE PEDRO, IVÁN  Luis
  (DESCONOCIDO)   PALOMAR, ANTÓN  Mouloud
  (DESCONOCIDO)   DEL OLMO, TXEMI  Farid
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Ado
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Perl
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Japonés 1
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Japonés 2
  (DESCONOCIDO)   CAMPOS, MIGUEL  Yasser Arafat
  (DESCONOCIDO)   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Traductor japonés
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, LAURA  Nancy
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, TXEMA  Locutor tv 1
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Locutor tv 2
  (DESCONOCIDO)   CORDERO, FERNANDO  Testigo masacre
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Detective 1
  (DESCONOCIDO)   GISBERT, PACO  Dele
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Alemania en 2010, en Francia el 19-5-2010 y en España el 7-6-2011.

Consta de 3 episodios.

El episodio 2 fue dirigido por Luis Manuel Martín Díaz.

También distribuida originalmente por NFP Marketing & Distribution.

También producida por Films en Stock, Egoli Tossell Film y Arte France.