<<< volver atrás
Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: AVENTURAS SOBRE RUEDAS [doblaje TVE 1998]
Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: The Magic School Bus
 Año de Estreno: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: PUBLIC BROADCASTING SERVICE (PBS)
 Productora: PUBLIC BROADCASTING SERVICE (PBS)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  TOMLIN, LILY   VICTORIA, CRISTINA  Srta. Valerie Rizos
  TAMBERELLI, DANNY   SAUDINÓS, ÁLEX  Arnold Perlstein
  DeSANTO, DANIEL   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Carlos Ramón
  MEYER, TARA   CERVANTES, CARMEN  Andrea
  YAMANAKA, LISA   MATEOS, YOLANDA  Wanda Li
  MEYER, TARA   YUSTE, CRISTINA  Dorothy Ann Rourke
  STONE, STUART   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Ralphie Tennelli
  DeSANTO, DANIEL   BALAS, JAVIER  Carlos Ramón (temp. 4)
  LUTTRELL, ERICA   BERCIANO, BEATRIZ  Rita
  OTTLEY-LORANT, ANDRE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  Tim (temp. 4)
  STONE, STUART   RADA, BLANCA  Ralphie Tenelli (temp. 4)
  RUBIN, RON   LAGUNA, ALFONSO  Voz del autobús
  COLEMAN, DABNEY   LAGUNA, ALFONSO  Horacio Scope (4x07)
 MÁS INFORMACIÓN
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Canadá en 1994 y en EE.UU. el 10-9-1994.

Consta de 4 temporadas y 52 episodios.

También titulada "El autobús con magia" y "El autobús mágico".

También distribuida originalmente por TVO, Warner Vision Entertainment, Nelvana Communications y KidVision.

También producida por South Carolina ETV, Nelvana, Scholastic Productions y The Film House Group.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Emilo445 en agosto en 2021.