Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SAINT SEIYA: THE LOST CANVAS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiô shinwa |
|
| Año de Estreno:
2010 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ROLDÁN, JAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
TMS ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAKIHARA, TETSUYA
|
GIMENO, MANUEL
|
Tenma de Pegaso |
|
SHIMONO, HIRO
|
LLORENS, RAÚL
|
Alone/Hades |
|
HIRANO, AYA
|
TRIFOL, NURIA
|
Sasha/Atenea |
|
ABE, ATSUSHI
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Yato de Unicornio |
|
KOBAYASHI, SANAE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Yuzuriha de Grulla |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Patriarca Seiji |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
VARELA, JORDI
|
Hakurei del Altar |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
DI BLASI, CARLOS
|
Shion de Aries |
|
MIYAKE, KENTA
|
MORA, TONI
|
Dohko de Libra |
|
KAMIYA, HIROSHI
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Albafica de Piscis |
|
ISHIDA, AKIRA
|
GARCÍA, DANIEL
|
Asmita de Virgo |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Aldebarán de Tauro |
|
NOJIMA, HIROFUMI
|
ZAMORA, SERGIO
|
Sísifo de Sagitario |
|
ONO, DAISUKE
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Manigoldo de Cáncer |
|
TSUBOI, TOMOHIRO
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Hypnos |
|
KAWADA, SHINJI
|
CALVO, RAFAEL
|
Thanatos |
|
MIZUKI, NANA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Pandora |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
LLADÓ, CARLES
|
Chesire del Cat Sith |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
JENNER, DAVID
|
Minos del Grifo |
|
FUKUYAMA, JUN
|
ALBIAC, DANI
|
Kagaho del Bennu |
|
SHIMONO, HIRO
|
BRAU, DAVID
|
Alone (niño) |
|
KIKUCHI, YÛMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Anna |
|
SHIMIZU, RISA
|
CALVELL, CARMEN
|
Maria |
|
SHITAYA, NORIKO
|
MORALES, PILAR (II)
|
Caro |
|
OGINO, SEIRÔ
|
GIL, VICENTE
|
Giganto del Cíclope |
|
IMARUOKA, ATSUSHI
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Raimi del Gusano |
|
KAWANO, TAKETOSHI
|
BELDA, FRANCESC
|
Cerbero |
|
KATÔ, MASAYUKI (IV)
|
GIL, VICENTE
|
Phlegyas del Licaón |
|
ITÔ, KENTARÔ
|
RIBAS, PEP
|
Fyodor de la Mandrágora |
|
HATANO, WATARU
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Byaku del Nigromante |
|
MATSUYAMA, TAKASHI
|
RIBES, JORDI
|
Nyobe de Deep |
|
ASUMI, KANA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Agasha |
|
KUMAI, MOTOKO
|
MESA, SERGIO
|
Atla |
|
SHIMURA, TOMOYUKI
|
LATORRE, IGNACIO
|
Stand del Escarabajo Mortal |
|
KASE, YASUYUKI
|
MESA, SERGIO
|
Edward de la Sílfide |
|
OKAMOTO, HIROSHI
|
MESA, SERGIO
|
Teneo |
|
OGASAWARA, ARISA
|
CALVELL, CARMEN
|
Serinsa |
|
HONJÔ, YÛTARÔ
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Saro |
|
HONDA, TAKAKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Violate del Behemoth |
|
MORI, NORIHISA
|
ITCHART, EDUARD
|
Cube de Dullahan |
|
NARA, TÔRU
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Wimber del Murciélago |
|
CHIBA, SHIGERU
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
EUROX
|
PAZ, JOAQUÍN
|
Opening |
|
IKUNO, MAKI
|
MORENO, BIANCA
|
Ending |
|
DEL RAY, MARINA
|
PAZ, JOAQUÍN
|
Ending (coros) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Flecha |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Auriga |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Markino de Esqueleto |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Padre de Agasha |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, RICARDO
|
Zeros de la Rana |
|
(VOZ)
|
GIMENO, MANUEL
|
Títulos |
|
(VOZ)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BELDA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZ, SANTI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROIG, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 24-6-2009 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 16-6-2010. Consta de 13 episodios. Adaptación musical: Joaquín Paz. Ficha ampliada por Calros con datos de Guille Skye, Sysiphus S., Miquel_Yasha2 y Eisenheim el Ilusionista en mayo de 2013. Reintroducida y ampliada por Guille Skye en septiembre de 2020. Dato de estudio por cortesía de Josef.
|
| |
|
|
|