<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL DESPERTAR (1980)


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Awakening
 Año de Estreno: 1980
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ÍZARO FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: EMI FILMS
 Productora: EMI FILMS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HESTON, CHARLTON   GUARDIOLA, JOSÉ  Matthew Corbeck
  YORK, SUSANNAH   DEL PUY, MARÍA  Jane Turner
  TOWNSEND, JILL   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Anna Corbeck
  ZIMBALIST, STEPHANIE   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Margaret Corbeck
  DRURY, PATRICK   MARTÍN, ANTONIO  Paul Whitler
  MYERS, BRUCE   LESPE, JOSÉ LUIS  Dr. Khalid
  SAWALHA, NADIM   MORATALLA, JOSÉ  Dr. El Sadek
  McDIARMID, IAN   REVILLA, CARLOS  Dr. Richter
  MARGOLYES, MIRIAM   BARRANCO, MERCEDES  Dra. Kadira
  MAGUIRE, LEONARD   VIDRIALES, JOAQUÍN  John Matthews
  FAIRBANK, CHRISTOPHER   JOVER, EDUARDO  Charlie, portero
  OSMAN, AHMED   EGIDO, ÁNGEL  Yussef
  MELLINGER, MICHAEL   CARIDE, JOSÉ  Hamid
  (DESCONOCIDO)   SEMPSON, PEDRO  Capataz de obra
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Camarero
  (DESCONOCIDO)   EGIDO, ÁNGEL  Empleado de museo
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Hombre en zoo
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Ginecólogo
  (DESCONOCIDO)   CARIDE, JOSÉ  Doctor
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Sacerdote
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-10-1980, en Reino Unido el 20-11-1980 y en España el 10-11-1980.

También distribuida originalmente por Orion Pictures Corporation y Warner Bros. Pictures.

También producida por Orion Pictures Corporation.

Ficha aportada por Joan e introducida, corregida y ampliada por Iván Postigo.