Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CALIFORNICATION [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Californication |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARCO, MARISA
|
| Traductor:
GARCÍA MERINO, ESPERANZA
|
| Ajustador:
MARCO, MARISA
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DUCHOVNY, DAVID
|
BETETA, LORENZO
|
Hank Moody |
|
McELHONE, NATASCHA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Karen Van Der Beek |
|
MARTIN, MADELEINE
|
MARTÍN, PILAR
|
Becca Moody |
|
ZIMA, MADELINE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mia Lewis |
|
ADLON, PAMELA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Marcy Runkle |
|
HANDLER, EVAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Charlie Runkle |
|
GUGINO, CARLA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Abby Rhodes |
|
TOBOLOWSKY, STEPHEN
|
BELLIDO, MANUEL
|
Stu Beggs |
|
TIMLIN, ADDISON
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Sasha Bingham |
|
KRAVITZ, ZOË
|
VELASCO, OLGA
|
Pearl |
|
PATTERSON, ANGIE
|
BORDALLO, MAR
|
Camarera (4x01) |
|
NORDIN, MICHELE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Heather / Monja (4x11) |
|
OLIVIERI, DAWN
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Karen, actriz (4x12) |
|
KASDAN, JON
|
ROMERO, RAFA
|
Director (4x01,04,12) |
|
CROSLEY, SUMMER
|
BORDALLO, MAR
|
Chica (4x02) |
|
LOWE, ROB
|
DEL HOYO, PABLO
|
Eddie Nero (4x02,06,12) |
|
CHEN, CAMILLE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Heather Tracy (4x03) |
|
GAD, JOSH
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Doctor (4x03) |
|
STEVENS, FISHER
|
YSBERT, CARLOS
|
Zig Semetauer (4x04) |
|
DALE, ALAN
|
MAS, LUIS
|
Lloyd Alan Philips Jr. (4x07) |
|
STEPHENS, MELISSA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Peggy (4x08,09,11,12) |
|
THORNE, CALLIE
|
CASTRO, PEPA
|
Madre de Sasha (4x08) |
|
LOUISO, TODD
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Director (4x08) |
|
EALY, MICHAEL
|
BARREDA, JESÚS
|
Ben |
|
McATEE, ALLISON
|
VALENCIA, AMPARO
|
Roberta Greenblatt (4x07) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2007. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 9-1-2011 y en España el 16-10-2011. Consta de 12 episodios. También producida por Totally Commercial Films, Aggressive Mediocrity, And Then... y Twilight Time Films. Ficha ampliada por Bárbara Pérez en octubre de 2012.
|
| |
|
|
|
