Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOS |
|
| Título
Original: Rise of the Planet of the Apes |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
LLURBA, JOSEP
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
LLURBA, JOSEP
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
CHERNIN ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SERKIS, ANDY
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
César |
|
FRANCO, JAMES
|
POSADA, JOSÉ
|
Will Rodman |
|
PINTO, FREIDA
|
VALLS, ISABEL
|
Caroline Aranha |
|
LITHGOW, JOHN
|
GARCÍA, CAMILO
|
Charles Rodman |
|
COX, BRIAN
|
COMAS, JAUME
|
John Landon |
|
FELTON, TOM
|
JENNER, DAVID
|
Dodge Landon |
|
OYELOWO, DAVID
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Steven Jacobs |
|
LABINE, TYLER
|
LATORRE, IGNACIO
|
Robert Franklin |
|
HARRIS, JAMIE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Rodney |
|
HEWLETT, DAVID
|
BELDA, FRANCESC
|
Douglas Hunsiker |
|
OLSSON, TY
|
CANALS, RAMÓN
|
Jefe John Hamill |
|
PANOU
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
SFPD #1 |
|
BELL, MADISON
|
LAGO, IRIS
|
Alice Hunsiker |
|
JOY, MAKENA
|
MACÍAS, SUSANA
|
Alice Hunsiker (adolescente) |
|
REID, JESSE
|
PARRA, RAFAEL
|
Donnie Thompson |
|
HARRISON, B. J.
|
GEFAELL, PILAR
|
Dottie |
|
GIBSON, LEAH
|
LAGO, IRIS
|
Chica en fiesta 1 |
|
SPIRIDAKOS, TRACY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Chica en fiesta 2 |
|
PIZZINATO, JAMES
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Técnico de laboratorio 1 |
|
NIELSEN, ROBIN
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Técnico de laboratorio 2 |
|
HAWKINSON, MATTIE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Linda |
|
MYREN, GORDON DOUGLAS
|
MESA, SERGIO
|
Tipo local |
|
WEINSTEIN, ELIZABETH
|
ALDABÓ, ROSER
|
Madre en Muir Woods |
|
MORRISON, DEREK
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Segurata 1 |
|
ROCHE, JOEY
|
ALDABÓ, ROSER
|
Todd Hunsiker |
|
HAHN, RIEL
|
ORRA, ANNA
|
Guía del zoo |
|
KOPSA, MICHAEL
|
VARELA, JORDI
|
Conductor |
|
WATTERS, LINDA
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Técnica laboratorio primates |
|
O´GRADY, KEVIN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Oficial de control animal |
|
(DESCONOCIDO)
|
GEFAELL, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALDABÓ, ROSER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGO, IRIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MACÍAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MESA, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE.UU., en Canadá y en España el 5-8-2011 y en Reino Unido el 11-8-2011. Trailer:
Brian Cox.....Arsenio Corsellas. También producida por Twentieth Century Fox, Dune Entertainment, Ingenious Media, Big Screen Productions, Ingenious Film Partners y Dune Entertainment III. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden y Antonio Lara.
|
| |
|
|
|
