Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BREAKING BAD [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Breaking Bad |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT COMEDY
|
| Distribuidora
Original:
AMC
|
| Productora:
AMC
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CRANSTON, BRYAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Walter H. White |
|
GUNN, ANNA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Skyler White |
|
PAUL, AARON
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Jesse Pinkman |
|
NORRIS, DEAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Hank Schrader |
|
BRANDT, BETSY
|
CASTRO, PEPA
|
Marie Schrader |
|
QUEZADA, STEVEN MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Steven Gómez |
|
ODENKIRK, BOB
|
VAQUERO, PACO
|
Saul Goodman |
|
BANKS, JONATHAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mike Ehrmantraut |
|
WILES, MICHAEL SHAMUS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jefe George Merkert |
|
MARGOLIS, MARK
|
GIL, VICENTE
|
Héctor Salamanca |
|
BAUER, STEVEN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Don Eladio |
|
ROTA, CARLO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Científico jefe del cártel |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
BELLIDO, MANUEL
|
Gustavo "Gus" Fring |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ted Benecke |
|
MITTE, RJ
|
CABRERA, FERNANDO
|
Walter White Jr. |
|
BURR, BILL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Kuby (4x03, 4x11) |
|
BITSUI, JEREMIAH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Victor (4x01) |
|
SHEETS, MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Paciente de cáncer (4x08) |
|
BEAVER, JIM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Lawson (4x02) |
|
JONES, MATT L.
|
ROMERO, RAFA
|
Brandon Mayhew "Badger" (02) |
|
RÍOS, EMILY
|
QUEROL, DANAI
|
Andrea Cantillo |
|
BAKER, CHARLES
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Skinny Pete (4x02) |
|
STAN, MARIUS (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Bogdan Wolynetz (02, 03, 06) |
|
CAMPBELL, RAY (III)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tyrus Kitt |
|
JONES, TANK
|
ARAMBURU, NACHO
|
Chuck (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 17-7-2011. Consta de 13 episodios. Episodios 4x01 al 4x06 traducidos por Lucía Vázquez Fernández. También producida por High Bridge Productions, Gran Via Productions y Sony Pictures Television. Ficha aportada por Juan Antonio Arroyo e introducida por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015. Dato de traductora por cortesía de Scorpion.
|
| |
|
|
|
