Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VIGILADOS: PERSON OF INTEREST |
|
| Título
Original: Person of Interest |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
COELLO, RICKY
|
| Traductor:
DRUDIS, GLÒRIA
|
| Ajustador:
DRUDIS, GLÒRIA
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
BALLESTER-OLMOS, BEGOÑA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
LA SEXTA
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
WARNER BROS. TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CAVIEZEL, JIM
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
John Reese |
|
EMERSON, MICHAEL (I)
|
AYONES, MIGUEL
|
Harold Finch |
|
CHAPMAN, KEVIN
|
COELLO, RICKY
|
Detective Lionel Fusco |
|
CERVERIS, MICHAEL
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Jarek Koska (1x05) |
|
HENSON, TARAJI P.
|
ROMANO, ANNA
|
Detective Carter |
|
CULLEN, BRETT
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ingram (1x02) |
|
CALLOWAY, J. BERNARD
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Dayne (1x10) |
|
SAPIENZA, AL
|
GÓMEZ, PABLO
|
Detective Terney |
|
SILLS-EVANS, DARIEN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Tyrell Evans |
|
COLANTONI, ENRICO
|
LARA, ANTONIO
|
Carl Elias |
|
WYNTER, SARAH
|
PALLEJÀ, ANA
|
Jordan Hester (1x18) |
|
SANTIAGO-HUDSON, RUBEN
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Sam Latimer (1x03) |
|
TURCO, PAIGE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Zoe Morgan |
|
LEUNG, KEN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Leon Tao |
|
BURKE, ROBERT JOHN
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Oficial Patrick Simmons |
|
PETERS, CLARKE
|
RIBES, JORDI
|
Alonzo Quinn |
|
BROWN, STERLING K.
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Detective Cal Beecher |
|
MACFARLANE, LUKE
|
GARCÍA, DANIEL
|
Agte. esp. Alan Fahey (2x17) |
|
BAKER, BECKY ANN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Ayudante Erica Schmidt (2x17) |
|
LAURIA, DAN
|
ROYO, JORDI
|
Stanley Amis (2x17) |
|
McLARTY, RON
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Lou Mitchell (2x18) |
|
ACKER, AMY
|
MOLINA, GRACIELA
|
Root |
|
SHAHI, SARAH
|
BARBARÁ, MARTA
|
Samantha Shaw |
|
PARISSE, ANNIE
|
SUPERVIA, MAITE
|
Kara Stanton |
|
BROWN, BRENNAN
|
ITCHART, EDUARD
|
Agte. esp. Nicholas Donnelly |
|
ZAYAS, DAVID
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Ernie Trask (1x11) |
|
COLLINS ANN, JESSICA
|
TRIFOL, NURIA
|
Abby Monroe (2x10) |
|
MAESTRO, MÍA
|
VALLS, ISABEL
|
Mira Dobrica (2x15) |
|
BOUTSIKARIS, DENNIS
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. Richard Nelson (2x20) |
|
EISENBERG, NED
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Det. Joseph Soriano (2x20) |
|
SPECTOR, MORGAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Peter Yogorov |
|
CARBONELL, NESTOR
|
LORENZ, SANTI
|
Matthew Reed |
|
ODOM JR., LESLIE
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Peter Collier |
|
NOLAN, JOHN
|
LATORRE, IGNACIO
|
John Greer |
|
PRESTON, CARRIE
|
CHALMETA, JULIA
|
Grace Hendricks |
|
KELLY, MICHAEL (V)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Mark Snow (5 ep.) |
|
PELLEGRINO, MARK
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Daniel Drake (2x08) |
|
McGIVER, BORIS
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
George Hersh |
|
WITT, ALICIA
|
ROCA, BELÉN
|
Connie Wyler (2x06) |
|
CARDELLINI, LINDA
|
SOLANS, ESTHER
|
Dra. Megan Tillman (1x04) |
|
LEAL, SHARON
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Dra. Madeleine Enright (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Policía |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2011 y en España el 17-11-2011. Consta de 5 temporadas y 103 episodios. 2ª temporada traducida y ajustada por Glòria Drudis. Los episodios en que Michael Emerson fue doblado por Jorge Varela fueron redoblados posteriormente por Miguel Ayones. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television. También producida por Kilter Films y Bad Robot. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Josef, Doblaje_v, Guille Skye, Jasper Allorn y Thulsadoom en mayo y junio de 2013, septiembre de 2014, septiembre de 2018 y abril de 2021.
|
| |
|
|
|
