<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL GATO CON BOTAS (2011)


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Puss in Boots
 Año de Estreno: 2011
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director de doblaje: ABRIL, GONZALO
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: SURIÀ, SCHEHEREZADE
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: PARAMOUNT FILMS ESPAÑA
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: DREAMWORKS ANIMATION
 Agencia: ?
 Técnico de sala: -
 Técnico de mezclas: TECHNICOLOR ROMA
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BANDERAS, ANTONIO   BANDERAS, ANTONIO  Gato con botas
  HAYEK, SALMA   HAYEK, SALMA  Kitty Zarpas Suaves
  GALIFIANAKIS, ZACH   ROMERO, RAFA  Humpty Alexander Dumpty
  THORNTON, BILLY BOB   JIMÉNEZ, GABRIEL  Jack
  SEDARIS, AMY   NÚÑEZ, GLORIA  Jill
  MARIE, CONSTANCE   PONCE, MARGARITA  Imelda
  CREGO, RYAN   AGUILAR, ABRAHAM  Luis
  DIETL, RICH   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Cazarrecompensas
  VERNON, CONRAD   MOSCOSO, TXEMA  Raoul
  WHEELER, TOM   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Camarero
  DEL TORO, GUILLERMO   DEL TORO, GUILLERMO  Comandante
  THORNTON, BILLY BOB   FRANQUELO, JAVIER  Juanito
  MILLER, CHRIS (V)   VIADOR, ADRIÁN  El niño Azul
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Soldado
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Guardia
  (DESCONOCIDO)   RADA, PATRICIA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE. UU. el 28-10-2011 y en España el 25-11-2011.

Preestrenada en Madrid el 23-11-2011.

Supervisión creativa: Santi Aguirre.

Supervisión de doblaje: Natalia Pérez.

Teaser: José Luis Angulo.

Trailer:
Salma Hayek.....Conchi López.

Ficha ampliada por Calros y Enrique Almaraz con datos de Borjito2 y Peter05.