Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA DAMA DE HIERRO |
|
| Título
Original: The Iron Lady |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ADÁN, PABLO
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
ADÁN, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WANDA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
| Productora:
UK FILM COUNCIL
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
STREEP, MERYL
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Margaret Hilda Thatcher |
|
BROADBENT, JIM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Denis Thatcher |
|
BROWN, SUSAN
|
MARCO, MARISA
|
June |
|
ROACH, ALEXANDRA
|
BORDALLO, MAR
|
Margaret Thatcher (joven) |
|
COLMAN, OLIVIA
|
PORCEL, PALOMA
|
Carol Thatcher |
|
LLOYD, HARRY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Denis Thatcher (joven) |
|
FARRELL, NICHOLAS
|
CARRILLO, LUIS
|
Airey Neave |
|
HEAD, ANTHONY
|
PORCAR, LUIS
|
Geoffrey Howe |
|
WESTHEAD, DAVID
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Reg Prentice |
|
WADHAM, JULIAN
|
ADÁN, PABLO
|
Francis Pym |
|
GRANT, RICHARD E.
|
DOTÚ, JAVIER
|
Michael Heseltine |
|
ALLAM, ROGER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Gordon Reece |
|
PENNINGTON, MICHAEL
|
GASPAR, LUIS
|
Michael Foot |
|
CANN, DAVID
|
MEDINA, ANTONIO
|
Entrevistador de TV |
|
LUSCOMBE, CHRISTOPHER
|
AYONES, MIGUEL
|
Entrenador de voz |
|
DUNNING, NICK
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Jim Prior |
|
JONES, NICHOLAS
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Almirante Leach |
|
CULKIN, MICHAEL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Presentador (1949) |
|
SYMS, RICHARD
|
ARES, RUPERTO
|
Bernard Weatherill |
|
PORTAL, ROBERT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Invitado (1949) |
|
GLEN, IAIN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Alfred Roberts |
|
TORRENS, PIP
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ian Gilmour |
|
CLYDE, JEREMY (I)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
James T |
|
ROOT, AMANDA
|
MARCO, MARISA
|
Amanda |
|
WRIGHT, ANGUS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
John Nott |
|
MARSH, MATTHEW
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Alexander Haig |
|
GOULDING, RICHARD (II)
|
CRESPO, IÑAKI
|
Delegado naval |
|
DIXON, RICHARD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Invitado (1949) |
|
COCHRANE, MICHAEL
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
William |
|
RINTOUL, DAVID
|
MEDINA, ANTONIO
|
Almirante Fieldhouse |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Presentadora informativo (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Presentador de informativos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Ministro |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AYONES, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2011. Estrenada en Reino Unido el 6-1-2012, en Francia el 15-2-2012 y en España el 5-1-2012. También distribuida originalmente por Pathé. También producida por DJ Films, Pathé, Film4, Canal+, Goldcrest Pictures y CinéCinéma. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Carlos Álvaro y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de traductora por cortesía de Scorpion.
|
| |
|
|
|
