Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SMASH [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Smash |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
SAHAGÚN, MARÍA
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
-
|
| Técnico
de mezclas:
BRUGALLA, DAVID
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MESSING, DEBRA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Julia Houston |
|
McPHEE, KATHARINE
|
BEUTER, ELISA
|
Karen Cartwright |
|
HILTY, MEGAN
|
ANÉ, MERITXELL
|
Ivy Lynn |
|
JAMES, BRIAN D´ARCY
|
VICENTE, CARLOS
|
Frank Houston |
|
CEPERO, JAIME
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Ellis Tancharoen |
|
HUSTON, ANJELICA
|
ANGELAT, MARTA
|
Eileen Rand |
|
CRISTOFER, MICHAEL
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Jerry Rand |
|
DAVENPORT, JACK
|
FARELO, EDUARD
|
Derek Wills |
|
BORLE, CHRISTIAN
|
ALBIAC, DANI
|
Tom Levitt |
|
JAFFREY, RAZA
|
POSADA, JOSÉ
|
Dev Sundaram |
|
SPAETH, PHILLIP
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Dennis |
|
WISE, SAVANNAH
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Jessica |
|
BAKER, DYLAN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Roger Cartwright (1x01, 1x03) |
|
BAKER, BECKY ANN
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Sra. Cartwright (1x01, 1x03) |
|
COHEN, EMORY
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Leo Houston |
|
CORMAN, MADDIE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Rene Walters (1x01, 1x02) |
|
STEEVES, FINNERTY
|
MOYANO, ROSA
|
Moira (1x01, 1x02, 1x03) |
|
CLINTON, KATE
|
PONCE, MARGARITA
|
Directora (1x01) |
|
BERGASSE, JOSHUA
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Josh |
|
IKEDA, JENNIFER
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Lianne (1x02, 1x03, 1x09) |
|
LuPONE, ROBERT
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Abogado de Jerry (1x01) |
|
WILSON, JAKE
|
TORRENTS, MARC
|
Ayudante de casting (1x01) |
|
BURKHARDT, SCOTT
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Scott |
|
WYATT, ERIN
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Lindsey Mullens (1x02, 1x12) |
|
SHAFFER, ZACK
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Andrew (1x02, 1x08) |
|
WRIGHT, TIM
|
TORRENTS, MARC
|
Dave |
|
WALTERS, LUCY
|
MOYANO, ROSA
|
Suzanne (1x02) |
|
WOLOS-FONTENO, DAVID
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Klein (1x02) |
|
KITT, TOM
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Mc (1x02) |
|
CHASE, WILL
|
ZAMORA, SERGIO
|
Michael Swift |
|
FEDERER, MICHELLE
|
LLUCH, EVA
|
Monica Swift |
|
STADLEN, LEWIS J.
|
CEINOS, MANUEL
|
Ralph Masius (1x03, 06, 07) |
|
APPLEMAN, HALE
|
TORRENTS, MARC
|
Zach (1x03, 1x06) |
|
DAVIS, EISA
|
PONCE, MARGARITA
|
Abigail (1x01, 1x04) |
|
RASHAD, DOLA
|
FABRÉS, LOURDES
|
Cynthia (1x03, 1x04, 1x08) |
|
BARBER, JENNI
|
MOLINA, GRACIELA
|
Marlena (1x03) |
|
LAROCHE, JENNY
|
CALVELL, CARMEN
|
Sue |
|
QUINN, NADIA
|
MOYANO, ROSA
|
Laura (1x03) |
|
JONES, REBECCA NAOMI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Amy (1x03) |
|
TAYLOR, WESLEY
|
LLADÓ, CARLES
|
Bobby |
|
ODOM JR., LESLIE
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Sam Strickland |
|
JONAS, NICK
|
BRAU, DAVID
|
Lyle West (1x04, 1x15) |
|
BLEDSOE, NEAL
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
John Goodwin |
|
ASHE, TALA
|
NICOLÁS, MAR
|
R. J. Quigley |
|
HARADA, ANN
|
LLOP, NURIA
|
Linda |
|
DOWSE, MISSY
|
FERRERAS, ESTHER
|
Ayudante de Marilyn (1x05) |
|
SEMINE, CHARLIE
|
PARRA, RAFAEL
|
Paul Denby |
|
HOLMES, MICHAEL
|
CALVO, MIGUEL
|
Director (1x05) |
|
CANTOR, GEOFFREY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Barry Schwartzman (1x06) |
|
O´CONNOR, CLANCY
|
RUIZ, JOSÉ CLAUDIO
|
Aaron (1x06) |
|
PETERS, BERNADETTE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Leigh Conroy (1x07, 1x15) |
|
KAYE, THORSTEN
|
COELLO, RICKY
|
Nick Felder |
|
OSCAR, BRAD
|
CALVO, MIGUEL
|
Peter (1x07) |
|
GUMMER, GRACE
|
TRIFOL, NURIA
|
Katie Rand (1x08) |
|
LIPMAN, DAVID
|
CASADO, JOAQUIM
|
Juez Davenport (1x08) |
|
THURMAN, UMA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Rebecca Duvall |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-2-2012 y en España el 12-5-2012. Esta temporada consta de 15 episodios. También emitida en Divinity. También producida por Madwoman in the Attic y DreamWorks Television.
|
| |
|
|
|
