Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS PIRATAS DE LOS MARES DE CHINA [doblaje DVD 2005] |
|
| Título
Original: A gai waak |
|
| Año de Estreno:
2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
?
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
MEDIA ASIA DISTRIBUTION
|
| Productora:
GOLDEN HARVEST COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHAN, JACKIE
|
COELLO, RICKY
|
Sargento Dragón Ma Yue Lung |
|
HUNG, SAMMO
|
ITCHART, EDUARD
|
Fei |
|
YUEN, BIAO
|
ALBIAC, DANI
|
Capitán Tzu |
|
WEI, DICK
|
GIL, VICENTE
|
Lor Sam Pau |
|
MARS
|
LLADÓ, CARLES
|
Jaws |
|
WONG, ISABELLA
|
DAMAS, SUSANA
|
Winnie |
|
TAI, BO
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Tai |
|
KWAN, HOI-SHAN
|
ALONSO, TASIO
|
Capitán Chi |
|
WONG, WAI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Chow Wing Ling |
|
WAN, FAT
|
GIL, VICENTE
|
Ayudante de Chow (calvo) |
|
LAU, HARK-SUN
|
CORS, MIQUEL
|
Almirante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORA, TONI
|
Li Cho Kow (secuaz barba) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Secuaz de Lor Sam Pau |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Coronel inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Camarero en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Compañero de Tzu en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Compañero de Tzu en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Maître en club de Chow |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Marinero en barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Capitán del barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Contraalmirante |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERDÁN, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LATORRE, IGNACIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, EDUARD
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Hong Kong el 22-12-1983. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 30-11-2005, con el título "Los piratas del Mar de China". También producida por Paragon Films Ltd. y Authority Films. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye en septiembre de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
| |
|
|
|