Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HYSTERIA |
|
| Título
Original: Hysteria |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
VÉRTIGO FILMS
|
| Distribuidora
Original:
HAUT ET COURT
|
| Productora:
INFORMANT MEDIA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DANCY, HUGH
|
LORCA, JAVIER
|
Dr. Mortimer Granville |
|
GYLLENHAAL, MAGGIE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Charlotte Dalrymple |
|
PRYCE, JONATHAN
|
MAS, LUIS
|
Dr. Robert Dalrymple |
|
JONES, FELICITY
|
BLANCO, MARÍA
|
Emily Dalrymple |
|
EVERETT, RUPERT
|
ADÁN, PABLO
|
Lord Edmunt St. John-Smythe |
|
RENNIE, MALCOLM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lord Smyth |
|
JONES, GEMMA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Lady Smyth |
|
CHANCELLOR, ANNA
|
ALONSO, LICIA
|
Sra. Bellamy |
|
GLEN, GEORGIE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Parsons |
|
CRISWELL, KIM
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Sra. Castellari |
|
SMITH, SHERIDAN
|
MARTÍN, PILAR
|
Molly Piruleta |
|
JENSEN, ASHLEY
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Fanny |
|
OVERSTALL, JOHN
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Sr. Huddleston |
|
OVERSTALL COMFORT, ANN
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Sra. Huddleston |
|
MENZIES, TOBIAS
|
BOSCH, EDUARDO
|
Fiscal Sqyers |
|
WOODHALL, LINDA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Enfermera Smallley |
|
WOODESON, NICHOLAS
|
DE LA RICA, RAFAEL
|
Dr. Richardson |
|
WERNER, JULES
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Jack |
|
RYALL, DAVID
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Juez |
|
McCARTHY, MAGGIE
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Copeland |
|
WEBBER, MICHAEL
|
GISBERT, PACO
|
Alguacil en juicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Enfermera hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Anciana hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Hombre baúl 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Hombre baúl 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Hombre baúl 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Policia en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Mayordomo en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Tendero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Camarero en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Policia en juicio |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERAS, SARA
|
Srta. en consulta 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Srta. en consulta 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Srta. en consulta 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Malo 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Malo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Suiza y en Luxemburgo en 2011, en Francia el 14-12-2011, en Alemania el 22-12-2011, en Reino Unido el 21-9-2012 y en España el 15-6-2012. También distribuida originalmente por Praesens-Film y Senator Film. También producida por Forthcoming Productions, Beachfront Films, Chimera Films LLC, By Alternative Pictures, Delux Productions, Arte France Cinéma, Tatfilm, Silver Reel, Lankn Media, The UK Film & TV Production Company PLC, Film Fund Luxembourg, WDR / Arte, Canal+ y CinéCinéma.
|
| |
|
|
|
