Ficha eldoblaje.com |
| Título:
POKÉMON 2: EL PODER DE UNO |
|
| Título
Original: Gekijô-ban Poketto Monsutâ: Maboroshi no Pokemon: Rugia bakutan |
|
| Año de Estreno:
2000 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER SOGEFILMS
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
GINÉS, ALBERTO
|
| Técnico
de mezclas:
ESQUIVEL, ANTONIO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
|
IIZUKA, MAYUMI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Misty |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
|
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Profesor Samuel Oak |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
YSBERT, CARLOS
|
Lugia |
|
HIRAMATSU, AKIKO
|
CERVANTES, CARMEN
|
Melody |
|
SEKI, TOMOKAZU
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tracey Sketchit |
|
MITSUISHI, KOTONO
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Maren |
|
UEDA, YŰJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Brock |
|
HISAKAWA, AYA
|
JARA, SANDRA
|
Carol |
|
KAGA, TAKESHI
|
ARENAS, MARIO
|
Lawrence III |
|
TOYOSHIMA, MASAMI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Delia Ketchum |
|
HAN, KEIKO
|
ARMESTO, GLORIA
|
Profesora Philena Ivy |
|
SHINOHARA, EMI
|
VELASCO, OLGA
|
Voz del ordenador |
|
KAKEGAWA, HIROHIKO
|
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO
|
Reportero |
|
ÔTSUKA, CHIKAO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Tobias |
|
O-TOWN
|
GIL, ENRIQUE (II)
|
Opening (Corto de Pikachu) |
|
O-TOWN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Opening (Corto de Pikachu) |
|
O-TOWN
|
GIL, PEDRO (II)
|
Opening (Corto de Pikachu) |
|
O-TOWN
|
MARCHANTE, JAVIER
|
Opening (Corto de Pikachu) |
|
VELÁZQUEZ, RUSSELL
|
GIL, ENRIQUE (II)
|
Opening |
|
HAMADA, MASATOSHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Slowking |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Jessie (varios gestos) |
|
(VOZ)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Opening (Coros) |
|
(VOZ)
|
BODEGA, VICKY
|
Opening (Coros) |
|
(VOZ)
|
BODEGA, LUISI
|
Opening (Coros) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico del puesto |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 17-7-1999 y en Espańa el 24-11-2000. Director y adaptador musical: Miguel Ángel Varela.
|
| |
|
|
|
