Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GIRLS |
|
| Título
Original: Girls |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TORRES, MAYTE
|
| Traductor:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajustador:
TORRES, MAYTE
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
SIERRA, FABIÁN
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
APATOW PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DUNHAM, LENA
|
POLO, SARA
|
Hannah Horvath |
|
WILLIAMS, ALLISON
|
VELASCO, OLGA
|
Marnie Michaels |
|
MAMET, ZOSIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Shoshanna Shapiro |
|
KIRKE, JEMIMA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Jessa Johansson |
|
DRIVER, ADAM
|
CABRERA, FERNANDO
|
Adam Sackler |
|
ABBOTT, CHRISTOPHER
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Charlie |
|
KARPOVSKY, ALEX
|
ROBLES, DAVID
|
Ray Ploshansky |
|
RANNELLS, ANDREW
|
MUELAS, IVÁN
|
Elijah Krantz |
|
SCOLARI, PETER
|
LARA, CHEMA
|
Tad Horvath |
|
BAKER, BECKY ANN
|
DONATE, ISABEL
|
Loreen Horvath |
|
O´DOWD, CHRIS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Thomas-John |
|
LE GROS, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Jeff Lavoyt |
|
HAHN, KATHRYN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Katherine Lavoyt |
|
FOLEY, CLARE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Lola Lavoyt |
|
MORRISSETTE, BILLY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
George |
|
GELMAN, AUDREY
|
PODIO, CARMEN
|
Audrey |
|
EIGMAN, CHRIS
|
VILLAR, ANTONIO
|
Alistair (1x01) |
|
BIRBIGLIA, MIKE
|
LOGAR JR., JUAN
|
Brian (1x02) |
|
JAFFREY, SAKINA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Ginecóloga (1x02) |
|
KIRK, CHRISTINA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Reese (1x03) |
|
TACCONE, JORMA
|
SEVILLA, PABLO
|
Booth Jonathan (1x03,2x03,06) |
|
ASTIN, SKYLAR
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Matt Kornstein (1x04) |
|
ARFIN, LESLEY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Leslie (1x04) |
|
LEYVA, SELENIS
|
GALLEGO, INMA
|
Chastity (1x04) |
|
ANDERSON, SINDÉ
|
TORRES, MAYTE
|
Madre jamaicana (1x04) |
|
MASUR, RICHARD
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rich Glatter (1x04, 1x05) |
|
GOLD, DANIEL ERIC
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Ex-novio de Jessa (1x05) |
|
RAY, VANESSA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Heather Travis (1x06) |
|
COLINDREZ, ROBERTA
|
JARA, SANDRA
|
Tako (1x07) |
|
SLATE, JENNY
|
MATEOS, YOLANDA
|
Tally Schifrin (1x09) |
|
IMPERIOLI, MICHAEL
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Powell Goldman (1x09) |
|
JAMES, SONDRA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Anciana (1x09) |
|
MOYNIHAN, BOBBY
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Thad (1x10) |
|
GLOVER, DONALD
|
LORCA, JAVIER
|
Sandy (2x01, 2x02) |
|
WILSON, RITA (I)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Madre de Marnie (2x01) |
|
KIRK, CHRISTINA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Reese (2x01) |
|
SIMMONS, LAURIE
|
TORRES, MAYTE
|
Patricia (2x02) |
|
GLASER, JON
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Laird |
|
RUE, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jefe de Marnie (2x03) |
|
DUNNE, GRIFFIN
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Padre de Thomas-John (2x04) |
|
RUSH, DEBORAH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Madre de Thomas-John (2x04) |
|
WILSON, PATRICK (I)
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Joshua (2x05) |
|
LEE, GRETA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Soojin |
|
MITCHELL, JOHN CAMERON
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
David Pressler-Goings |
|
GOLDBERG, ALEX
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Hombre en fiesta (2x06) |
|
LUCCARDI, OLIVIA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Chica en Staten Island (2x06) |
|
ARQUETTE, ROSANNA
|
ALONSO, LICIA
|
Petula (2x07) |
|
MENDELSOHN, BEN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Salvatore Johansson (2x07) |
|
LASHAWAY, NICK
|
MORENO, ADOLFO
|
Frank (2x07) |
|
O´DONELL, JEFF
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tyler (2x07) |
|
APPLEBY, SHIRI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Natalia |
|
PHAL, ANJILI
|
GALLEGO, INMA
|
Radhika (2x08) |
|
KANE, CAROL
|
TORRES, MAYTE
|
Cloris (2x08) |
|
SCHUMER, AMY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Angie (2x09, 3x01) |
|
QUINN, COLIN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Hermie |
|
HOFFMANN, GABY
|
BORDALLO, MAR
|
Caroline Sackler |
|
WILSON, RITA (I)
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Evie (3x01, 3x02) |
|
GRANT, RICHARD E.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jasper (3x01, 3x02) |
|
MONK, DEBRA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Dra. Sterns (3x01, 3x02) |
|
BROOKS, DANIELLE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Laura (3x01) |
|
CAVADIAS, MICHAEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kelvin (3x01) |
|
GORDON, KIM
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Mindy (3x01) |
|
WILSON, NOEL
|
GIL, VICENTE
|
Jock (3x01) |
|
BALABAN, BOB
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dr. Rice (3x01) |
|
SHEPARD, JOAN
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Recepcionista (3x02) |
|
MERCHANT, STEPHEN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Stuart Pritchard en TV (3x02) |
|
WOODS, CHRISTINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Jessica en TV (3x02) |
|
FERNANDEZ, JOHNATHAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Clarence (3x04) |
|
SCOLARI, PETER
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Tad Horvath (sustitución) |
|
LIBII, KOBI
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Kobi (3x03) |
|
GUEVARA, TASHA
|
MARTÍN, GEMMA
|
D. J. (3x03) |
|
WESTFELDT, JENNIFER
|
MATEOS, YOLANDA
|
Annalise Presler-Goings (3x05) |
|
BASS, JON
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Mo (3x05) |
|
BLAKE, MARSHA STEPHANIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Editora (3x05) |
|
CRUZ, GILBERT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sacerdote (3x05) |
|
DIAZ, MELONIE
|
DE CASTRO, ANA
|
Susan |
|
ZEGEN, MICHAEL
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Joe |
|
LYONS, JENNA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Janice |
|
WILLIAMS, JESSICA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Karen |
|
ARISON, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Kevin Mimma |
|
JONIGKEIT, EVAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Parker (3x01, 3x06) |
|
JONES, FELICITY
|
JARA, SANDRA
|
Dot (3x10) |
|
MOSS-BACHRACH, EBON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Desi |
|
LuPONE, PATTI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Patti Lupone (3x08, 11) |
|
BIRNEY, REED
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Peter (3x11) |
|
MOLLEN, JENNY
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Courtney (3x11, 12) |
|
MORALES, NATALIE
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Clementine Barrios (3x11, 12) |
|
SQUIBB, JUNE
|
GENTIL, PILAR
|
Flo (3x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-4-2012 y en España el 3-6-2012. Consta de 6 temporadas y 62 episodios. Emitida en HBO España a partir de 2016. También distribuida originalmente por HBO Home Entertainment. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en marzo de 2013. También por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en octubre de 2015.
|
| |
|
|
|
