Ficha eldoblaje.com |
| Título:
COLORFUL |
|
| Título
Original: Karafuru / Colorful |
|
| Año de Estreno:
2011 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
TOHO
|
| Productora:
TOHO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TOMIZAWA, KAZATO
|
MESA, SERGIO
|
Makoto Kobayashi |
|
MIYAZAKI, AOI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Shoko Sano |
|
MINAMI, AKINA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Hiroka Kuwabara |
|
MICHAEL
|
AGUILÓ, JAUME
|
Purapura |
|
IRIE, JING
|
LLADÓ, CARLES
|
Saotome |
|
FUJIWARA, KEIJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Profesor Sawada |
|
NAKAO, AKIYOSHI
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Mitsuru Kobayashi |
|
ASÔ, KUMIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Madre de Makoto |
|
TAKAHASHI, KATSUMI
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Padre de Makoto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 21-8-2010 y en España directamente en DVD y en Blu-ray el 25-11-2011. También producida por Ascensión, Fuji Television Network, Sunrise, Dentsu, Aniplex y Sony Music Entertainment. Ficha aportada por Guille Skye e introducida por Alberto José García en septiembre de 2012.
|
| |
|
|
|