Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHANGAI |
|
| Título
Original: Shanghai |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
| Traductor:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FILMAX
|
| Distribuidora
Original:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
| Productora:
THE WEINSTEIN COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CUSACK, JOHN
|
POSADA, LUIS
|
Paul Soames |
|
GONG, LI
|
LAORDEN, ALICIA
|
Anna Lan-Ting |
|
CHOW, YUN-FAT
|
VIDAL, SALVADOR
|
Anthony Lan-Ting |
|
MORSE, DAVID
|
LARA, ANTONIO
|
Richard Astor |
|
POTENTE, FRANKA
|
SOLANS, ESTHER
|
Leni Müller |
|
MORGAN, JEFFREY DEAN
|
ITCHART, EDUARD
|
Conner |
|
BONNEVILLE, HUGH
|
ROYO, JORDI
|
Ben Sanger |
|
WONG, BENEDICT
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Juso Kita |
|
ROWE, NICHOLAS
|
VICENTE, CARLOS
|
Ralph |
|
VIBERT, RONAN
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Mikey |
|
BUCHHOLZ, CHRISTOPHER
|
VIÑAS, JAVIER
|
Karl Müller |
|
WATANABE, KEN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Tanaka |
|
ON, YUAN
|
PARRA, RAFAEL
|
Yuan |
|
CULKIN, MICHAEL
|
CALVO, MIGUEL
|
Billy |
|
KAHLER, WOLF
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Cónsul alemán |
|
DARCY, JOSH
|
CALVO, MIGUEL
|
Recepcionista |
|
CHANARONG, PUCHID
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Croupier |
|
CHAN, GEMMA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Shin Shin |
|
YU, CRYSTAL
|
BUFORN, THAIS
|
Lili |
|
KIKUCHI, RINKO
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Sumiko |
|
LAPAINE, DANIEL
|
CALVO, MIGUEL
|
Ted |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOYANO, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERA, MARIBEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOCÍAS, ALBERT
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BUFORN, THAIS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en China el 17-6-2010, en EE.UU. el 2-10-2015 y en España el 7-9-2012. También distribuida originalmente por Hualu Electronic Audio & Video Publish Co. También producida por Living Films, Phoenix Pictures y TWC Asian Film Fund. Ficha aportada por Scorpion, Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo en octubre de 2012.
|
| |
|
|
|
