<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SANTA CLAUS 2


 

 Título Original: The Santa Clause 2
 Año de Estreno: 2002
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: SAHAGÚN, MARÍA
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: BRUGALLA, DAVID
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ALLEN, TIM   GIL, JOSÉ LUIS  Scott Calvin / Santa Claus
  KRUMHOLTZ, DAVID   PERA, ROGER  Bernard, el Elfo
  BRESLIN, SPENCER   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Curtis, el Elfo
  LLOYD, ERIC   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Charlie Calvin
  MITCHELL, ELIZABETH   PAGÈS, VICTÒRIA  Carol Newman
  CREWSON, WENDY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Laura Miller
  REINHOLD, JUDGE   MOLINA, PEDRO  Dr. Neil Miller
  PURVIS, ALEXANDRA   VILCHES, ROSER  Danielle
  WOODMAN, DANIELLE   VILCHES, ESTELA  Abby
  MUMY, LILIANA   RIBÓ, PAULA  Lucy Miller
  SHANNON, MOLLY   MIRALLES, MONTSE  Tracy
  TYLER, AISHA   HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA  Madre Naturaleza
  LaFLEUR, ART   ROYO, JORDI  Ratoncito Pérez
  THOMAS, JAY   FERNÁNDEZ, XAVIER  Conejo de Pascua
  POLLAK, KEVIN   SAIS, PEP  Cupido
  DORN, MICHAEL   BOIXADERAS, JORDI  Morfeo
  MANKUMA, BLU   (DESCONOCIDO)  John Pierce "Jota Jota"
  BOYLE, PETER   BENITO, FÉLIX  Padre Tiempo
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Tom Ashton
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-11-2002 y en España el 13-12-2002.

Nombre completo de personaje:
Tim Allen.....Scott Calvin / Santa Claus / Santa Juguete.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Outlaw Productions (I) y Boxing Cat Films.

Ficha ampliada por TheBoliazul en marzo de 2020.