Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA BELLA Y LA BESTIA 2: UNA NAVIDAD ENCANTADA |
|
| Título
Original: Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas |
|
| Año de Estreno:
1998 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
103 ESTUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY HOME VIDEO
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
O´HARA, PAIGE
|
MORALEDA, INÉS
|
Bella |
|
BENSON, ROBBY
|
BRAU, JORDI
|
Bestia |
|
ORBACH, JERRY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Lumière |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Din Don |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
DONCOS, EDUARD
|
Din Don (canciones) |
|
LANSBURY, ANGELA
|
MARTORELL, MARTA
|
Sra. Potts |
|
PETERS, BERNADETTE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Angélique |
|
PETERS, BERNADETTE
|
CANEDA, MARÍA
|
Angélique (canciones) |
|
CURRY, TIM
|
CROSAS, JOAN
|
Forte |
|
OSMENT, HALEY JOEL
|
JENNER, MICHELLE
|
Chip |
|
KEENAN-BOLGER, ANDREW
|
JENNER, MICHELLE
|
Chip (canciones) |
|
BENNETT, JEFF
|
MARCO, LLUÍS
|
Hacha |
|
SOUCIE, KATH
|
ORIA, LOLA
|
Anciana (hechicera disfrazada) |
|
REUBENS, PAUL
|
CALVO, RAFAEL
|
Flautín |
|
SOUCIE, KATH
|
MULACHS, JOËL
|
Hechicera |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROS, CARMEN
|
Fifí |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ENCARNACIÓN, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, MANOLITA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 11-11-1997. Supervisión creativa: Miguel Ángel Poveda. Dirección musical: Santi Aguirre. Adaptación musical: Xavier Mateu y Albert Mas-Griera. Estudio musical: EUCU, S. A. Lista de canciones:
"Llegan ya las Navidades" interpretada por Marta Martorell, María Caneda, Miguel Ángel Jenner, Eduard Doncos y coros.
"Cuentos" interpretada por Inés Moraleda.
"Se alegran las almas" interpretada por Inés Moraleda, Marta Martorell, Michelle Jenner, Eduard Doncos, Miguel Ángel Jenner, Carmen Ros, Manolita Domínguez y coros.
"Se alegran las almas" (reprise) interpretada por Inés Moraleda y María Caneda.
"No es más que amor" interpretada por Joan Crosas.
"Mejor no pudo ser" interpretada por Miguel Ángel Jenner y Eduard Doncos. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Información adicional aportada por Iván Postigo y Diego.
|
| |
|
|
|