Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BREAKING BAD [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Breaking Bad |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT COMEDY
|
| Distribuidora
Original:
AMC
|
| Productora:
AMC
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CRANSTON, BRYAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Walter H. White |
|
GUNN, ANNA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Skyler White |
|
PAUL, AARON
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Jesse Pinkman |
|
NORRIS, DEAN
|
YSBERT, CARLOS
|
Hank Schrader |
|
BRANDT, BETSY
|
CASTRO, PEPA
|
Marie Schrader |
|
MITTE, RJ
|
CABRERA, FERNANDO
|
Walter White Jr. |
|
QUEZADA, STEVEN MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Steven Gómez |
|
ODENKIRK, BOB
|
VAQUERO, PACO
|
Saul Goodman |
|
BANKS, JONATHAN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Mike Ehrmantraut |
|
COUSINS, CHRISTOPHER
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ted Benecke (5x01) |
|
FRASER, LAURA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Lydia Rodarte-Quayle |
|
PLEMONS, JESSE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Todd |
|
JONES, MATT L.
|
ROMERO, RAFA
|
Brandon Mayhew "Badger" |
|
BAKER, CHARLES
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Skinny Pete |
|
HANKIN, LARRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Viejo Joe (5x01) |
|
BLANC, JB
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Dr. Barry Goodman (5x01) |
|
NING, JAMES
|
MARÍN, LUIS
|
Duane Chow (5x02) |
|
TERRY, TODD
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Ramsey (5x03,5x07,5x15) |
|
ROSS, FRANC
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Ira (5x03) |
|
BURR, BILL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Kuby (5x05) |
|
McSHANE, JAMIE
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Conductor (5x05) |
|
WATFORD, MYK
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Ingeniero (5x05) |
|
FERREIRA, LOUIS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Declan (5x06, 5x07, 5x10) |
|
BRADY, KATHLEEN
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Dorothy Yobs (5x07) |
|
WILES, MICHAEL SHAMUS
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jefe George Merket (5x02) |
|
MUSER, WOLF
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Herr Herzog (5x02) |
|
BAYATEH, MICHAEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dennis Markowski (5x03, 5x08) |
|
BOWEN, MICHAEL
|
TENA, PEDRO
|
Jack |
|
RANKIN, KEVIN
|
MANIEGA, JESÚS
|
Kenny |
|
NIGH, CRAIG
|
CREMADES, ANTONIO
|
Abogado (5x08) |
|
CRAWFORD, LAVELL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Huell |
|
PARKER, TINA
|
PODIO, CARMEN
|
Francesca |
|
FORD-MENTE, CHERYL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Carol (5x09) |
|
PARKER, DEBBIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Min-Ye (5x09) |
|
BURR, BILL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Kuby (5x10, 5x12) |
|
MENENDEZ, GONZALO
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Detective Kalanchoe (5x10, 11) |
|
DOUGLAS, JASON (III)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Detective Munn (5x10, 5x11) |
|
McDONALD, KEVIN OWEN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cocinero metanfetamina (5x11) |
|
McKENZIE, BRUCE
|
MAS, LUIS
|
Dave (5x12) |
|
RÍOS, EMILY
|
QUEROL, DANAI
|
Andrea Cantillo |
|
GRANT, SAGINAW
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Nativo americano (5x14) |
|
ROGERSON, HANK
|
CREMADES, ANTONIO
|
Detective (5x14) |
|
FLETCHER, TAIT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Lester |
|
GODLEY, ADAM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Elliott Schwartz (5x15, 5x16) |
|
HECHT, JESSICA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Gretchen Schwartz (5x15, 5x16) |
|
FORSTER, ROBERT
|
ADÁN, PABLO
|
Ed (5x15) |
|
SERANO, CARMEN
|
DE DIEGO, CELIA
|
Carmen Molina (5x15) |
|
ROSE, CHARLIE
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Rose Charlie (5x15) |
|
CANDELARIA, MONIQUE
|
PALACIOS, ELENA
|
Lucy (5x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-7-2012. Consta de 16 episodios. 2ª mitad de la temporada doblada en SDI Media (Madrid). Episodios 5x12 al 5x16 traducidos por Lucía Vázquez Fernández. También producida por High Bridge Productions, Gran Via Productions y Sony Pictures Television. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Alberto José García en noviembre de 2012.
|
| |
|
|
|
