Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA NOCHE MÁS OSCURA |
|
| Título
Original: Zero Dark Thirty |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
DE VICENTE, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
LERNER, JORGE
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHASTAIN, JESSICA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Maya Lambert |
|
CLARKE, JASON (I)
|
MUELAS, IVÁN
|
Dan |
|
EHLE, JENNIFER
|
CASTRO, PEPA
|
Jessica |
|
CHANDLER, KYLE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Joseph Bradley |
|
KATEB, REDA
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ammar al-Baluchi |
|
PERRINEAU, HAROLD
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Jack |
|
STRONG, MARK
|
ADÁN, PABLO
|
George |
|
GANDOLFINI, JAMES
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Director de la CIA |
|
LEHNE, FREDRIC
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
El Lobo |
|
DUPLASS, MARK
|
BETETA, LORENZO
|
Steve |
|
PRATT, CHRIS
|
LORCA, JAVIER
|
Justin |
|
EDGERTON, JOEL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Patrick |
|
KINNEY, TAYLOR
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jared |
|
MULVEY, CALLAN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Saber |
|
FARES, FARES
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Hakim |
|
LEVI, YOAV
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Abu Faraj al-Libbi |
|
COLLINS ANN, JESSICA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Debbie |
|
RAMÍREZ, EDGAR
|
BOSCH, EDUARDO
|
Larry |
|
EDRIDGE, ANTHONY
|
PASTOR, ADOLFO
|
General en hangar |
|
COLTER, MIKE
|
REINA, ÁLVARO
|
Mike |
|
SOMERVILLE, PHIL
|
GÓMEZ, JOS
|
Phil |
|
STANLEY, CHRISTOPHER
|
MORENO MINGUITO, CARLOS
|
Bill McCraven |
|
LAMBERT, BEN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Técnico N.S.A. |
|
TELFAH, ASHRAF
|
GARAY, HÉCTOR
|
Hombre negocios kuwaití |
|
SHAW, LAUREN
|
SUMMERS, CHEYENNE
|
Lauren |
|
PIETRUSZEWSKI, ALAN
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Piloto 1 |
|
LAROSA JR., KEVIN
|
LARA, RAÚL
|
Piloto 2 |
|
SELING, M. D.
|
MUÑOZ, TEO
|
Piloto 3 |
|
PARRILLO, BENJAMIN JOHN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Piloto 4 |
|
DILLANE, STEPHEN
|
ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)
|
Asesor de Seguridad Nacional |
|
MEHRA, TUSHAAR
|
GISBERT, PACO
|
Abu Ahmed |
|
SCHWAB, JOHN
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Ayudante del Asesor |
|
DELANEY, MARTIN
|
LARA, RAÚL
|
Asistente del Asesor |
|
ANTONINI, JOHN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Analista de la embajada |
|
ZOUBI, EYAD
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Zied |
|
CONTRERAS, CHRISTIAN
|
CARRASCO, JESÚS
|
Agente de seguridad CIA |
|
OLLEY, JONATHAN
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Técnico |
|
GRILLO, FRANK
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Oficial de mando escuadrón |
|
KANDEL, J. J.
|
GÓMEZ, JOS
|
J. J. |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La película es de 2012. Estrenada en EE.UU. el 11-1-2013, en Emiratos Árabes Unidos el 24-1-2013 y en España el 4-1-2013. Trailer:
Mark Strong (II).....Antonio Fernández Muñoz.
Chris Pratt.....Antonio Domínguez. También distribuida originalmente por Italia Films, Sony Pictures Releasing y Sony Pictures Home Entertainment. También producida por Annapurna Pictures y First Light Production.
|
| |
|
|
|
