Ficha eldoblaje.com |
| Título:
CAMPANILLA: EL SECRETO DE LAS HADAS |
|
| Título
Original: Secret of the Wings |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
YSBERT, CARLOS
|
| Traductor:
AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
SALVADOR, IVÁN
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WHITMAN, MAE
|
HERAS, SARA
|
Campanilla |
|
HALE, LUCY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Periwinkle |
|
LIU, LUCY
|
BLANCO, MARÍA
|
Silvermist |
|
BARTYS, ANGELA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Fawn |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MATEOS, YOLANDA
|
Iridessa |
|
HILTY, MEGAN
|
PALACIOS, ELENA
|
Rosetta |
|
ADLON, PAMELA
|
TORRES, DIANA
|
Vidia |
|
PAULSEN, ROB
|
MORENO, ADOLFO
|
Bobble |
|
BENNETT, JEFF
|
ROMERO, RAFA
|
Clank |
|
HUSTON, ANJELICA
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Reina Clarion |
|
DALTON, TIMOTHY
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Lord Milori |
|
HORROCKS, JANE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Hada Mary |
|
BENNETT, JEFF
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dewey |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
MARTÍN, PILAR
|
Gliss |
|
RYAN, DEBBY
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Spike |
|
LANTER, MATT
|
CABRERA, FERNANDO
|
Sled |
|
DISKIN, BEN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Slush |
|
VALENTINE, STEVE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ministro de primavera |
|
NAJIMY, KATHY
|
PALACIOS, ELENA
|
Ministra de verano |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Ministro de otoño |
|
BENSON, JODI
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Hada sanadora |
|
LENNON, THOMAS
|
SEVILLA, PABLO
|
Chico hada lector |
|
WAHLGREN, KARI
|
VIVARES, CHELO
|
Recepcionista |
|
SIEROTA, SYDNEY
|
JIMÉNEZ CANDANEDO, NORA
|
Voz cantante |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en India en 2012, en EE.UU. el 31-8-2012, en Reino Unido el 14-12-2012 y en España el 9-11-2012. Director creativo: Alejandro Nogueras. Director y adaptador musical: Jacobo Calderón. Estudio musical: PKO. Estudio de mezclas: Shepperton International. Lista de canciones:
"Allí estaré" intepretada por Nora Jiménez Candanedo (Norykko).
"Nada nos separará" intepretada por Nora Jiménez Candanedo (Norykko) y Carmen López Pascual. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También distribuida originalmente por Disneytoon Studios y Walt Disney Studios Home Entertainment. También producida por Disneytoon Studios y Prana Studios. Ficha aportada por bLas07xx y Nacho Pena e introducida por Calros en mayo de 2013.
|
| |
|
|
|
