Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL HOMBRE DE ACERO |
|
| Título
Original: Man of Steel |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CAVILL, HENRY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Clark Kent / Kal-El / Superman |
|
ADAMS, AMY
|
BORDALLO, MAR
|
Lois Lane |
|
SHANNON, MICHAEL (V)
|
DOMINGO, CLAUDI
|
General Zod |
|
CROWE, RUSSELL
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Jor-El |
|
COSTNER, KEVIN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jonathan Kent |
|
LANE, DIANE
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Martha Kent |
|
ZURER, AYELET
|
SOLANS, ESTHER
|
Lara Lor-Van |
|
FISHBURNE, LAURENCE
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Perry White |
|
KELLY, MICHAEL (V)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Steve Lombard |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Coronel Nathan Hardy |
|
SCHIFF, RICHARD
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Dr. Emil Hamilton |
|
LENNIX, HARRY J.
|
COELLO, RICKY
|
General Calvin Swanwick |
|
TRAUE, ANTJE
|
MAURI, CRISTINA
|
Faora-Ul |
|
GRAY, MACKENZIE
|
FENTON, LUIS
|
Jax-Ur |
|
WREN, CHRISTINA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Mayor Carrie Farris |
|
GOSS, COBURN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Padre Leone |
|
GUGINO, CARLA
|
VIDAL, ANA
|
Kelor |
|
RICHINGS, JULIAN
|
BENITO, FÉLIX
|
Lor-Em |
|
JULIANI, ALESSANDRO
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Agente Sekowsky |
|
PAETKAU, DAVID
|
NAVARRO, MARCEL
|
Analista de Northcom |
|
THAI, ELIZABETH
|
CANO, GLORIA
|
Analista de Northcom |
|
BOHNE, BRUCE
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Barman de Ace O´Clubs |
|
KETTENRING, HEIDI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Helen Ross |
|
SPRAYBERRY, DYLAN
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Clark Kent, 13 años |
|
BLACK, MARY (I)
|
PADOVAN, MARTA
|
Ro-Zar |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CEINOS, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, MÍA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU., en Reino Unido y en Canadá el 14-6-2013 y en España el 21-6-2013. Trailer:
Michael Shannon.....Roger Pera. También producida por Legendary Entertainment, Syncopy, DC Comics y DC Entertainment. Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en junio de 2013. Ampliada por él mismo con datos de Marcel en ese mismo mes. Dato de Marta Padován por cortesía de García.
|
| |
|
|
|
