<<< volver atrás
Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: RETALIATOR: PROGRAMADA PARA MATAR [doblaje Telecinco 1997]
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Programmed to Kill / The Retaliator
 Año de Estreno: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director de doblaje: ?
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: TRANS WORLD ENTERTAINMENT (TWE)
 Productora: TRANS WORLD ENTERTAINMENT (TWE)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  GINTY, ROBERT   DE LUIS, FERNANDO  Eric Mathews
  BOOTH, JAMES (I)   CANTOLLA, HÉCTOR  Brock
  COURTNEY, ALEX   DEL HOYO, EDUARDO  Blake
  BROMILOW, PETER   FRANQUELO, JAVIER  Director Donovan
  GOODSON, DALE   DEL PINO, CARLOS  Agente Jerry
  BERGMAN, SANDAHL   (DESCONOCIDO)  Samira
  CLARK, LOUISE CAIRE   (DESCONOCIDO)  Sharon
  WALKER, PAUL   RADA, BLANCA  Jason
  KENT, PAUL   MARTÍN, MARIO  Harry Carlson
  ZADOK, ARNON   (DESCONOCIDO)  Hassim
  BANAI, CHAIM   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Guía turístico
  TURNER, JIM   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Chris
  SALACH, NAFI   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Tarik
  SORKORAM, ARI   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Cirujano
  GOULD, ROBERT   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Técnico de ordenador
  HOWERTON, CHARLES   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Benedict
  ALLARD, BILL   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Ayudante de cirujano
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Ned
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Doctor
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Doctor
  (DESCONOCIDO)   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Jugador de billar
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Cirujano en operación
  (DESCONOCIDO)   PULIDO, JUAN AMADOR  Doctor que abandona proyecto
  (VOZ)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Insertos / Título
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. en abril de 1987 y en España licenciada el 26-11-1987. Distribución: C.B. Films. Doblaje: Sonoblok (Barcelona). Trailer: Federico Menescal. Voces: Camilo García, Ernesto Aura y Antonio Lara.

Editada en vídeo por C.B. Films en 1988 con ese mismo doblaje.

Emitida por Antena 3 el 27-3-1993 a las 22:30 h., presumiblemente con el doblaje original.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 12-7-1997 a las 1:35 h.

También producida por Retaliator Productions.

Ficha creada por Iván Postigo en septiembre de 2013. Ampliada por él mismo con datos de Cunez en septiembre de 2020.