Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ÉRASE UNA VEZ [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Once Upon a Time |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
PETREÑAS, ERNESTO ALFONSO
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AXN WHITE
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Emma Swan |
|
CARLYLE, ROBERT
|
JOVER, EDUARDO
|
Rumpelstiltskin / Sr. Gold |
|
TRACY, KEEGAN CONNOR
|
BRAVO, AMPARO
|
Hada Azul / Madre Superiora |
|
CHUNG, JAMIE
|
JARA, SANDRA
|
Mulán |
|
GILMORE, JARED
|
SÁNCHEZ, IVÁN
|
Henry Mills |
|
PARRILLA, LANA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Reina Malvada / Regina Mills |
|
GOODWIN, GINNIFER
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Blancanieves / Mary Margaret |
|
RAYMOND-JAMES, MICHAEL
|
PALOMO, ARTUR
|
Balfeire / Neal Cassidy |
|
DALLAS, JOSH
|
LOGAR JR., JUAN
|
Príncipe Azul / David Nolan |
|
SCHMID, DYLAN
|
RIUS, MIGUEL
|
Baelfire (niño) |
|
OLEFF, WYATT
|
CANDEIRA BALAS, EDUARDO
|
Rumpelstiltskin (niño) |
|
DE RAVIN, EMILIE
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Bella |
|
O´DONOGHUE, COLIN
|
JARA, IVÁN
|
Killian Jones / Capitán Garfio |
|
McIVER, ROSE
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Campanilla |
|
KAY, ROBBIE
|
ROJO, RAÚL
|
Peter Pan |
|
LORD, STEPHEN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Malcolm |
|
CROFT, PARKER
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Félix |
|
BOLGER, SARAH
|
QUEROL, DANAI
|
Príncesa Aurora |
|
MORRIS, JULIAN
|
LORCA, JAVIER
|
Príncipe Felipe |
|
MAGUIRE, SEAN
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Robin Hood |
|
GARCIA SWISHER, JoANNA
|
HERAS, SARA
|
Ariel |
|
McKINNEY, GIL
|
SEVILLA, PABLO
|
Príncipe Eric |
|
TINGLEY, FREYA
|
BLANCO, MARÍA
|
Wendy Darling |
|
KANE, MATT
|
VIADOR, ADRIÁN
|
John Darling / Gafas |
|
IMMEKUS, JAMES
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Michael Darling / Llavero |
|
SBARGE, RAPHAEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Pepito Grillo / Archie Hopper |
|
AMENDOLA, TONY
|
MAS, LUIS
|
Geppetto / Marco |
|
ELLIOTT, BEVERLEY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Viuda Lucas / Abuelita |
|
ORY, MEGHAN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Caperucita Roja / Ruby |
|
ANDERS, DAVID
|
MORATALLA, CHOLO
|
Dr. Frankenstein / Dr. Whale |
|
ESPOSITO, GIANCARLO
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Espejo Mágico / Sidney Glass |
|
AVALON, DAVID
|
AYONES, MIGUEL
|
Sabio |
|
ARENBERG, LEE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Gruñón / Leroy |
|
DI BAUDA, FAUSTINO
|
BOSCH, EDUARDO
|
Dormilón |
|
COLEMAN, MIKE
|
MORENO, JAVIER
|
Feliz |
|
KHOUTH, GABE
|
HERNÁN, DAVID
|
Mocoso / Tom Clark |
|
MACARIO, MIG
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Tímido |
|
KAISER, JEFF
|
(DESCONOCIDO)
|
Mudito |
|
EMBRY, ETHAN
|
BAJO, LUIS
|
Owen Flynn/Greg Mendell (3x01) |
|
MARTIN-GREEN, SONEQUA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Tamara (3x01) |
|
MATHEWS, DAVID
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Doctor (3x01, 11) |
|
WILSON, NATASHA
|
VIVARES, CHELO
|
Sirena (3x01) |
|
ALEJANDRO, RAPHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Roland Hood |
|
BURKART, JASON
|
TENA, PEDRO
|
Little John |
|
ABRAHAMS, DOUG
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Alguacil de Hamelín (3x04) |
|
CURRY, BERNARD
|
BOSCH, EDUARDO
|
Capitán Liam Jones (3x05) |
|
GISONDO, SKYLER
|
MARTÍN, RODRI
|
Devin (3x05) |
|
BROWN, YVETTE NICOLE
|
DONATE, ISABEL
|
Úrsula (voz) (3x06) |
|
KALENDER, JOSH
|
ROMERO, RAFA
|
Caballero Negro (3x06) |
|
COLLINS, LINDSAY (I)
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Solterona 1 (3x08) |
|
DAVIES, GLYNIS
|
PLAZA, ANA
|
Solterona 2 (3x08) |
|
MANSON, MARILYN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sombra (voz) (3x08) |
|
METZ, ALEXANDRA
|
MIRA, MAYTE
|
Rapunzel (3x14) |
|
MADER, REBECCA
|
CASTRO, PEPA
|
Bruja del Oeste / Zelena |
|
GAUTHIER, CHRIS
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
William Smee |
|
GORHAM, CHRISTOPHER
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Mago de Oz / Walsh |
|
DE LAUTOUR, DAVID
|
MUELAS, IVÁN
|
Jonathan (3x18) |
|
LUBATTI, HENRI
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Lumière (3x15) |
|
HOUGH, ADRIAN
|
GISBERT, PACO
|
Leñador (3x16) |
|
MARLOW, MARIA
|
SAINZ, MARTA
|
Esposa del leñador (3x16) |
|
MESURE, CHARLES
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Pirata Barbanegra (3x17, 21) |
|
McGOWAN, ROSE
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Cora (joven) (3x18) |
|
LANGE, ERIC
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Príncipe Leopoldo (3x18) |
|
BOURNE, EVA
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Princesa Eva (3x18) |
|
MABREY, SUNNY
|
VELASCO, OLGA
|
Bruja del Sur/Glinda (3x19,20) |
|
HOLNESS, KAREN
|
(DESCONOCIDO)
|
Bruja del Norte (3x20) |
|
TAYLOR, SHARON
|
(DESCONOCIDO)
|
Bruja del Este (3x20) |
|
SCARRWENER, MATREYA
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Dorothy Gale (3x20) |
|
GRIFFITH, ANASTASIA
|
MARTÍN, PILAR
|
Abigail / Kathryn Nolan (3x21) |
|
ZAHARA, ALEX
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Rey Midas (3x21) |
|
LAING, CHRISTIE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Lady Marian (3x21, 22) |
|
DI BLASIO, JACK
|
MÁÑEZ, DANIEL
|
Niño perdido (3x04) |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
RODRÍGUEZ, ELÍAS
|
Narrador |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2011. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2013 y en España el 22-11-2013 (1ª parte) y el 25-4-2014 (2ª parte). Consta de 22 episodios. Nombre completo de personaje:
Ginnifer Goodwin.....Blancanieves / Mary Margaret Blanchard. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Kitsis/Horowitz. Ficha ampliada con datos de Santacruz, RoberZamora y bLas07xx en enero y julio de 2014. Dato de Javier Moreno por cortesía de KingmarAres. Dato de Daniel Máñez por cortesía de Guille Skye.
|
| |
|
|
|