Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: EL QUINTO PODER |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: The Fifth Estate | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2013 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: VIÑAS, JAVIER | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: VIÑAS, JAVIER | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: TRIPICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: TOUCHSTONE PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: DREAMWORKS SKG | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada en India el 25-10-2013, en Bélgica el 4-12-2013 y en EE.UU. y en España el 18-10-2013. El papel de Benedict Cumberbatch (Iván Muelas) fue dirigido por Javier Viñas y Santi Aguirre en Deluxe 103 (Madrid). Trailer: También distribuida originalmente por Walt Disney Studios Motion Pictures y Reliance Entertainment. También producida por Reliance Entertainment, Participant Media, Anonymous Content, FBO, Reliance Entertainment y Umedia. Dato de Javier Amilibia por cortesía de Miguel Ángel y The1996Alvaro. Dato de traductora por cortesía de Scorpion. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
