Ficha eldoblaje.com |
| Título:
POKÉMON XY: EXPEDICIONES EN KALOS |
|
| Título
Original: Pocket Monster XY / Poketto monsutâ XY |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
VALENCIA, AMPARO
|
| Traductor:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
| Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAŃA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
-
|
| Técnico
de mezclas:
-
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
|
MAKIGUCHI, MAYUKI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Serena |
|
KAJI, YŰKI
|
ANTELO, MIGUEL
|
Lem |
|
ISE, MARIYA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Clem |
|
KANAI, MIKA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Clem (18x38-45) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
|
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
|
ISE, MARIYA
|
PALACIOS, ELENA
|
Pokédex |
|
AKASAKI, CHINATSU
|
POLO, SARA
|
Enfermera Joy |
|
ISHIMATSU, CHIEMI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Agente Mara |
|
MIYAKE, KENTA
|
CREMADES, ANTONIO
|
Monsieur Pierre |
|
KUMAI, MOTOKO
|
MARTÍN, AINHOA
|
Nini (18x01, 18x43) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
YSBERT, CARLOS
|
Carl (18x02) |
|
NAKAMURA, DAIKI
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Eddy (18x03) |
|
OKAMURA, AKEMI
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Lindsey (18x03) |
|
SANPEI, YŰKO
|
LORCA, JAVIER
|
Sanpei (18x04) |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Saizo (18x04) |
|
NABATAME, HITOMI
|
BRAVO, AMPARO
|
Vera (18x05, 18x11, 18x31) |
|
INABA, MINORU
|
GASPAR, LUIS
|
Amaro (18x08-10) |
|
KOBORI, YURIE
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Xana (18x11, 31, 42-43) |
|
SAKUMA, REI
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Palermo (18x11) |
|
SAKAGUCHI, SHŰHEI
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Blas (18x15) |
|
ENOMOTO, ATSUKO
|
JARA, SANDRA
|
Beatriz (18x15) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
TENA, PEDRO
|
Cazador Pokémon (8x15) |
|
SATÔ, KENSUKE
|
ANTELO, MIGUEL
|
Lembot (18x15, 18-19) |
|
INOUE, MARINA
|
DE CASTRO, ANA
|
Aria (18x16, 18x31) |
|
ÔTANI, IKUE
|
PALACIOS, ELENA
|
Sabino (8x16, 18x26-28) |
|
KATSU, ANRI
|
DÍAZ, IGNASI (NACHO)
|
Beni (18x17, 18x31, 18x42-43) |
|
SATÔ, KENSUKE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Meyer / Blaz. Enm. (18x18-21) |
|
ENDÔ, AYA
|
QUEROL, DANAI
|
Alexia (18x18) |
|
TSUDA, KENJIRÔ
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Belmondo (18x18) |
|
TSUCHIDA, HIROSHI
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Prof. Ciprés (21, 31, 44-45) |
|
KOBASHI, TOMOKO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Sophie (18x21, 18x44-45) |
|
ONO, KENSHÔ
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Alain (18x21) |
|
AIZAWA, MASAKI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Keanan (18x22-23) |
|
KANAO, TETSUO
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lon (18x25) |
|
YUKINO, SATSUKI
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Valeria (18x26-27) |
|
AIKAWA, NATSUKI
|
UGÍA, TANIA
|
Lia (18x26-27) |
|
DATE, ARISA
|
DE LA FUENTE, ANAHÍ
|
Chloë (18x26-27) |
|
SUZUMURA, KENICHI
|
ROBLES, DAVID
|
Máximo Peńas (18x28) |
|
BANDÔ, NAOKI
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Ornithol (18x30) |
|
UMEHARA, YŰICHIRÔ
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Orson (18x30) |
|
SHINDÔ, KEI
|
BLANCO, MARÍA
|
Miette (18x31) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Sergi (18x31) |
|
MIZUTANI, YŰKO
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Gena (18x31) |
|
OGATA, MITSURU
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Weston (18x32) |
|
MIYAKE, KENTA
|
HERNÁN, DAVID
|
Luciano (18x32) |
|
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL PINO, CARLOS
|
Conde Pumpka (18x33) |
|
ITO, HIROSHI
|
TENA, PEDRO
|
Troncales (18x36) |
|
FUJII, MINAMI
|
VIVAS, SARA
|
Trovato (18x37) |
|
TAKAGI, WATARU
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Frank (18x41) |
|
SHITAYA, NORIKO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Juanita (18x41) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Ástrid (18x44-45) |
|
HAN, MEGUMI
|
JARA, SANDRA
|
Carrie (18x44-45) |
|
SHIMIZU, RISA
|
PODIO, CARMEN
|
Charlene (18x44-45) |
|
WATANABE, AKENO
|
CANTARERO, AMALIA
|
Malva (18x44) |
|
DIXON, BEN
|
ANTELO, MIGUEL
|
Opening |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
ARAMBURU, NACHO
|
Jolt (18x14) |
|
ÔTANI, IKUE
|
PODIO, CARMEN
|
Súper Pikachu (18x41) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jules (18x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
A.C. (18x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Clembot oscuro (18x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Sakura (18x26-27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Janelle (18x26-27) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Dalila (18x31) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Mayordomo del conde (18x33) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1997. 18Ş temporada estrenada originalmente en Japón en 9-11-2014 y en Espańa el 15-9-2015. Consta de 49 episodios, del 50 al 98 de "Pocket Monster XY". Adaptador de canciones: Miguel Antelo. También producida por Pokémon USA, Creatures, DuArt Film and Video, GAME FREAK, Nintendo, OLM-Animation Studio, Oriental Light and Magic (OLM), Sho Productions, Shogakukan, SoftX, TAJ Productions y The Pokemon Company. Ficha aportada por Guille Skye, bLas07xx y Javier Cámara e introducida por Iván Postigo y otros colaboradores en septiembre de 2015 y octubre de 2016. Dato de Álvaro de Juan por cortesía de TheVoz.
|
| |
|
|
|