Ficha eldoblaje.com |
| Título:
FROZEN: EL REINO DEL HIELO |
|
| Título
Original: Frozen |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Director
de doblaje:
BETETA, LORENZO
|
| Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
| Ajustador:
BETETA, LORENZO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BELL, KRISTEN
|
PASTOR, LAURA
|
Princesa Anna |
|
BELL, KRISTEN
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Princesa Anna (canciones) |
|
MENZEL, IDINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Reina Elsa |
|
MENZEL, IDINA
|
GISELA
|
Reina Elsa (canciones) |
|
GROFF, JONATHAN
|
LORCA, JAVIER
|
Kristoff |
|
GROFF, JONATHAN
|
CRUZ, ERIK
|
Kristoff (canciones) |
|
FONTANA, SANTINO
|
ROBLES, DAVID
|
Príncipe Hans |
|
FONTANA, SANTINO
|
MENGUIANO, TONI
|
Príncipe Hans (canciones) |
|
GAD, JOSH
|
ANTELO, MIGUEL
|
Olaf (diálogos y canciones) |
|
TUDYK, ALAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Duque de Weselton |
|
HINDS, CIARÁN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Gran Pabbie |
|
WILLIAMS, CHRIS (IX)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Oaken |
|
ANDERSON, STEPHEN J.
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Kai |
|
WILSON, MAIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Bulda |
|
WILSON, MAIA
|
LÓPEZ, ELISABETH
|
Bulda (canciones) |
|
LaMARCHE, MAURICE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Rey Agnarr |
|
PINE, ROBERT
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Obispo |
|
LÓPEZ, KATIE
|
BARROSO, NAIMA
|
Princesa Anna (niña) (canc.) |
|
MONN, AGATHA LEE
|
AMSELEM, EMMA
|
Princesa Anna (adol.) (canc.) |
|
McCLURG, EDIE
|
MARCO, MARISA
|
Gerda |
|
BROWN, TYREE
|
MEDRANO, DAVID
|
Kristoff (niño) |
|
BELLA, EVA
|
ALEMANY, ALEJANDRA
|
Princesa Elsa (niña) |
|
STUBENRAUCH, LIVVY
|
CANDEIRA BALAS, VALERIA
|
Princesa Anna (niña) |
|
GANUS, SPENCER LACEY
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Princesa Elsa (adolescente) |
|
CORTI, JESSE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Embajador español |
|
BRIGGS, PAUL
|
TENA, PEDRO
|
Merengue |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, SANDRA
|
Trol |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Sierva del castillo |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, INÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-11-2013 y en España el 29-11-2013. Trailer: Elías Rodríguez. Supervisión creativa: Alejandro Nogueras. Estudio de canciones: PKO. "Libre soy" está interpretada por Martina Stoessel. "La puerta hacia el amor" está interpretada por Abraham Mateo. Coros: Bastián Iglesias, David Elejalde, Javier Pascual, Eduardo Barbero, Antonio Tomás Sepúlveda, Daniel Reus, Elena Iturrieta, Sara Berruezo, María Leticia Eyenga, Fineza Marlene, Laura Bartolomé y Naima Barroso. Director de canciones: Jacobo Calderón. Adaptación de canciones: Alejandro Nogueras y Jacobo Calderón. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Walt Disney Animation Studios. Ficha aportada por Santacruz e introducida por Eisenheim el Ilusionista e Iván Postigo en noviembre de 2013 y marzo y julio de 2014. Dato de David Medrano por cortesía de Ferdy.
|
| |
|
|
|
