Ficha eldoblaje.com |
| Título:
EL HOBBIT: LA DESOLACIÓN DE SMAUG |
|
| Título
Original: The Hobbit: The Desolation of Smaug |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ROCA, QUIM
|
| Traductor:
GARCÉS, EVA
|
| Ajustador:
LLURBA, JOSEP
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
WARNER ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
WARNER BROS. PICTURES
|
| Productora:
NEW LINE CINEMA
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FREEMAN, MARTIN (II)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Bilbo Bolsón |
|
McKELLEN, IAN
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Gandalf el Gris |
|
ARMITAGE, RICHARD
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Thorin Escudo de Roble |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
MUELAS, IVÁN
|
Smaug |
|
EVANS, LUKE
|
DI BLASI, CARLOS
|
Bardo |
|
STOTT, KEN
|
VILA, JORDI
|
Balin |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
ABRIL, GONZALO
|
Dwalin |
|
KIRCHER, WILLIAM
|
PUJOL, FRANCESC
|
Bifur |
|
NESBITT, JAMES
|
DONCOS, EDUARD
|
Bofur |
|
HUNTER, STEPHEN
|
ROCA, QUIM
|
Bombur |
|
O´GORMAN, DEAN
|
ZANNI, MARC
|
Fili |
|
TURNER, AIDAN
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Kili |
|
CALLEN, JOHN
|
SEVILLA, TONI
|
Oin |
|
HAMBLETON, PETER
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Gloin |
|
BROPHY, JED
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Nori |
|
HADLOW, MARK
|
SALES, CARLES
|
Dori |
|
BROWN, ADAM
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Ori |
|
PACE, LEE
|
ALBIAC, DANI
|
Thranduil |
|
BLOOM, ORLANDO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Legolas Hojaverde |
|
LILLY, EVANGELINE
|
DÍEZ, EVA
|
Tauriel |
|
PERSBRANDT, MIKAEL
|
COELLO, RICKY
|
Beorn |
|
FRY, STEPHEN
|
ROYO, JORDI
|
Gobernador de Esgaroth |
|
McCOY, SYLVESTER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Radagast el Pardo |
|
GAGE, RYAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Alfrid |
|
BLANCHETT, CATE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Galadriel |
|
BLAKE, NICK
|
VICENTE, CARLOS
|
Percy |
|
SHER, ANTONY
|
BENITO, FÉLIX
|
Thráin (versión extendida) |
|
BELL, JOHN (XXIV)
|
TORRABADELLA, PEDRO
|
Bain |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Guarda |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 2-12-2013, en Nueva Zelanda el 12-12-2013 y en España el 13-12-2013. Trailer:
Luke Evans.....Iván Muelas.
Evangeline Lilly.....Cristina Mauri.
Sylvester McCoy.....Juan Fernández (Bcn). También distribuida originalmente por Roadshow Entertainment. También producida por Metro Goldwyn Mayer y WingNut Films. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Eisenheim el Ilusionista en diciembre de 2013.
|
| |
|
|
|