Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PHINEAS Y FERB (4x13): MISIÓN MARVEL |
|
| Título
Original: Phineas and Ferb: Mission Marvel: Parts 1 & 2 |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
DISNEY TELEVISION ANIMATION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LEE, STAN
|
MORENO, JAVIER
|
Stan Lee / Narrador |
|
MARTELLA, VINCENT
|
RIUS, MIGUEL
|
Phineas Flynn |
|
BRODIE-SANGSTER, THOMAS
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Ferb Fletcher |
|
BELL, DRAKE
|
LORCA, JAVIER
|
Peter Parker / Spiderman |
|
STONER, ALYSON
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Isabella García-Shapiro |
|
STONER, ALYSON
|
LÓPEZ PASCUAL, CARMEN
|
Isabella García-Shapiro(canc.) |
|
PANCHOLY, MAULIK
|
PALACIOS, ELENA
|
Baljeet Tjinder |
|
GAYLOR, BOBBY
|
BALAS, JAVIER
|
Buford van Stomm |
|
McBRAYER, JACK
|
MORENO, ADOLFO
|
Irving |
|
POVENMIRE, DAN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dr. Heinz Doofenshmirtz |
|
PASDAR, ADRIAN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Tony Stark / Iron Man |
|
TATASCIORE, FRED
|
GIL, VICENTE
|
Hulk |
|
O´BRIEN, LIAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Johann Schmidt / Cráneo Rojo |
|
ADLER, CHARLIE
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
M.O.D.O.K. |
|
WILLINGHAM, TRAVIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Thor |
|
TISDALE, ASHLEY
|
VELASCO, OLGA
|
Candace Flynn |
|
TISDALE, ASHLEY
|
BLANCO, PALOMA
|
Candace Flynn (canciones) |
|
RHEA, CAROLINE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Linda Flynn-Fletcher |
|
McBRIDE, CHI
|
ACASO, FERNANDO
|
Nick Furia |
|
VIENER, JOHN
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Norm |
|
STORMARE, PETER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Latigazo |
|
TREJO, DANNY
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Veneno |
|
MARSH, JEFF
|
BELLIDO, MANUEL
|
Mayor Francis Monogram |
|
MANN, TYLER ALEXANDER
|
CREMADES, ANTONIO
|
Carl |
|
O´BRIEN, RICHARD (I)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Lawrence Fletcher |
|
MAC KAY, ALLIE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Anciana del autobús |
|
MARSH, JEFF
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador TV |
|
JACOB, DANNY
|
D., JUAN
|
Canc. Surfeando en asteroides |
|
JACOB, AARON DANIEL
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Canc. Surfeando en asteroides |
|
JACOB, DANNY
|
D., JUAN
|
Canc. Mis chicos malos y yo |
|
OSBORNE, IAN
|
ANTELO, MIGUEL
|
Canc. Me siento súper |
|
POVENMIRE, DAN
|
ANTELO, MIGUEL
|
Canc. Mis calles |
|
WYCKOFF, ROBBIE
|
BARDOT BULSARA, BAOL
|
Canción Me sales rana |
|
HU, KELLY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Locutora japonesa |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Episodio cortometraje de animación estrenado originalmente en EE. UU. el 16-8-2013 y en España el 20-10-2013. Episodio especial con el doble de duración de la serie, que en España se ha emitido aparte. Dirección musical: Miguel Ángel Varela. Canción "Sólo intento ayudar" (Only Trying to Help) interpretada por Carmen López como Isabella, Paloma Blanco como Candace y Miguel Antelo. Coros en "Surfeando en asteroides": Miguel Antelo y otros. Coros en "Sólo intento ayudar": Miguel Antelo y otros. Coros en "Me siento súper": Lucky Luciano, Miguel Ángel Varela y Miguel Rius. Coros en "Me sales rana": Lucky Luciano, Miguel Ángel Varela y Óscar Varela. Episodios incluidos en la edición en DVD del especial:
1. "Phineas y Ferb: Misión Marvel" (episodio principal).
2. "Una mosca en la pared" (Fly on the Wall) (incluyendo los créditos del episodio pareja: "Mi precioso coche" (My Sweet Ride).
3. "Desviados" (Sidetracked).
4. "Perry Primitivo" (Primal Perry).
5. "Revoltijo en el jardín" (Backyard Hodge Podge).
6. "Nudo de problemas" (Knot my Problem).
7. "Transferencia mental" (Mind Share). Ficha aportada por KingmarAres, TurenMaster y Borjito2. Datos de director, ajustador y estudio por cortesía de Vicente Gil.
|
| |
|
|
|