Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHERLOCK [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Sherlock |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SEVILLA, PABLO
|
| Traductor:
FERNÁNDEZ RÍOS, ÁNGELES
|
| Ajustador:
SEVILLA, PABLO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
EMON
|
| Distribuidora
Original:
BBC ONE
|
| Productora:
BBC WALES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
MUELAS, IVÁN
|
Sherlock Holmes |
|
FREEMAN, MARTIN (II)
|
MANIEGA, JESÚS
|
Dr. John Watson |
|
STUBBS, UNA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Sra. Hudson |
|
GRAVES, RUPERT
|
DOTÚ, JAVIER
|
Inspector Lestrade |
|
BREALEY, LOUISE
|
POLO, SARA
|
Molly Hooper |
|
GATISS, MARK
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mycroft Holmes |
|
ABBINGTON, AMANDA
|
CANO, OLGA
|
Mary Morstan |
|
AKRAM, YASMINE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Janine |
|
FYNN, DAVID
|
ROMERO, RAFA
|
Howard Shilcott (3x01) |
|
ARIS, JONATHAN
|
BOSCH, EDUARDO
|
Anderson (3x01, 3x03) |
|
VENTHAM, WANDA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Madre de Sherlock (3x01, 3x03) |
|
CARLTON, TIMOTHY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre de Sherlock (3x01, 3x03) |
|
BIRCH, ED
|
SAINZ MAZA, JUAN
|
Tom (3x01) |
|
SCOTT, ANDREW
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Jim Moriarty (3x01, 3x03) |
|
ROBINSON, VINETTE
|
VALENCIA, AMPARO
|
Sargento Sally Donovan |
|
PETRIE, ALISTAIR
|
REINA, LUIS
|
James Sholto (3x02) |
|
LANSLEY, OLIVER
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
David (3x02) |
|
KEEN, WILL
|
MAS, LUIS
|
Sargento Reed (3x02) |
|
ENOCH, ALFRED
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Soldado Bainbridge (3x02) |
|
CHIPPING, TIM
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Sargento (3x02) |
|
LOWE, ALICE
|
VELASCO, OLGA
|
Tessa (3x02) |
|
ARYA, RITU
|
QUEROL, DANAI
|
Gail (3x02) |
|
CHAZEN, DEBBIE
|
CANTOS, SUSANA
|
Vicky (3x02) |
|
RICH, GEORGINA
|
JARA, SANDRA
|
Charlotte (3x02) |
|
WASON, WENDY
|
(DESCONOCIDO)
|
Robyn (3x02) |
|
HARTLEY, JALAAL
|
SEVILLA, PABLO
|
Jonathan Small (3x02) |
|
BIRCH, ED
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Tom (3x02) |
|
GRAVES-NEAL, ADAM
|
YUSTE, CRISTINA
|
Archie (3x02) |
|
MIKKELSEN, LARS
|
BAJO, LUIS
|
Charles A. Magnussen (3x03) |
|
BROOKE, TOM
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Bill Wiggins (3x03) |
|
DUNCAN, LINDSAY
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Lady Smallwood (3x03) |
|
DAVIES, GLEN
|
CIRIANO, JON
|
Chófer (3x03) |
|
WHITECROSS, TOM
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Guardia de seguridad (3x03) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en Reino Unido el 24-12-2013 (piloto) y el 1-1-2014 (serie), en EE.UU. el 19-1-2014 (piloto y serie) y en España el 7-1-2014. Consta de 3 episodios y 1 piloto. Nombres completos de personajes:
Lars Mikkelsen.....Charles Augustus Magnussen (3x03).
Tom Whitecross.....Guardia de seguridad de Magnussen (3x03). También distribuida originalmente por 2 Entertain Video y Public Broadcasting Service (PBS) (Masterpiece). También producida por Hartswood Films y Masterpiece Theatre. Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en enero de 2014.
|
| |
|
|
|