<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: AL ENCUENTRO DE MR. BANKS


 

 Título Original: Saving Mr. Banks
 Año de Estreno: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: LOGAR JR., JUAN
 Traductor: AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
 Ajustador: LOGAR JR., JUAN
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES INTERNATIONAL
 Distribuidora Original: WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  THOMPSON, EMMA   MONTALÁ, MERCEDES  P. L. Travers
  HANKS, TOM   BRAU, JORDI  Walt Disney
  BUCKLEY, ANNIE ROSE   CANDEIRA BALAS, VALERIA  Helen "Ginty" Goff
  FARRELL, COLIN   ROMERO, RAFA  Travers Goff
  WILSON, RUTH   BERCIANO, BEATRIZ  Margaret Goff
  GIAMATTI, PAUL   AGUILAR, ABRAHAM  Ralph
  WHITFORD, BRADLEY   DE LUIS, FERNANDO  Don DaGradi
  NOVAK, B. J.   DEL HOYO, EDUARDO  Robert B. Sherman
  SCHWARTZMAN, JASON   ROBLES, DAVID  Richard M. Sherman
  BAKER, KATHY   ESCOLA, PALOMA  Tommie
  PAXSON, MELANIE   BORDALLO, MAR  Dolly
  GRIFFITHS, RACHEL   VELASCO, OLGA  Ellie Morehead
  VIBERT, RONAN   ESQUIVIAS, ANTONIO  Diarmuid Russell
  McPHEE, ANDY   MAS, LUIS  Randolph Belhatchett
  PATERSON, DAVID ROSS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Doctor
  RUSCH, BOB   DEL OLMO, RICHARD  Portero del hotel
  SUMMER, FUCHSIA   RICHART, ANA  Azafata
  SWINHEART, MICHAEL   GONZÁLEZ, AITOR  Botones
  WADDELL, LAURA   PODIO, CARMEN  Madre con bebé
  ARTHUR, MICHELLE (I)   PLAZA, ANA  Polly
  (DESCONOCIDO)   LOGAR JR., JUAN  Hombre en Disneylandia
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTOS, SUSANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TEIXEIRA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CANTARERO, AMALIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, RAÚL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SILVELA DE VEGA, INÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SILVELA DE VEGA, SONSOLES  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SILVELA, ALEJANDRA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Reino Unido el 29-11-2013, en EE.UU. el 20-12-2013, en Australia el 9-1-2014 y en España el 31-1-2014.

Director musical: Miguel Ángel Varela.

Supervisión creativa: Alejandro Nogueras.

Durante la película, se interpretan varias canciones de la B.S.O. de "Mary Poppins" y el doblaje utiliza las letras que adaptó Ernesto Santandreu (Maestro Damasco).

En la proyección cinematográfica de "Mary Poppins", se muestran varias escenas que llevan el doblaje de 1965 con las voces de Rosa Guiñón, Teresa María, Manuel Cano, Salvador Escamilla, José María Angelat, Luisita Soler y Marta Angelat.

También producida por Ruby Films, Easy Tiger Productions, Essential Media & Entertainment, BBC Films y Hopscotch Features.

Ficha aportada por Joaquín, TurenMaster, Santacruz y Nacho Pena e introducida por Iván Postigo en febrero de 2014. Ampliada por Eisenheim el Ilusionista con datos de Joaquín en febrero y mayo de ese mismo año.