Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LOS ORIGINALES [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Originals |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MANRESA, TERESA
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TURNER NETWORK TELEVISION (TNT)
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORGAN, JOSEPH (I)
|
MORATALLA, CHOLO
|
Klaus Mikaelson |
|
GILLIES, DANIEL
|
REINA, LUIS
|
Elijah Mikaelson |
|
HOLT, CLAIRE
|
BARRIO, FELICIDAD
|
Rebekah Mikaelson |
|
TONKIN, PHOEBE
|
VELASCO, OLGA
|
Hayley |
|
DAVIS, CHARLES MICHAEL
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Marcel Gerard |
|
PINEDA, DANIELLA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Sophie Deveraux |
|
TREVINO, MICHAEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tyler Lockwood (1x07, 08) |
|
LEVESQUE, ELYSE
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Genevieve |
|
PIPES, LEAH
|
MANRESA, TERESA
|
Camille O´Connell |
|
CAMPBELL, DANIELLE
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Davina Claire |
|
KANE, SHANNON
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Sabine Laurent |
|
HARRIS, CALLARD
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Thierry Vanchure |
|
KRUEGER, STEVEN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Josh Rosza |
|
STASHWICK, TODD
|
COELLO, RICKY
|
Padre Kieran O´Connell |
|
EUBANKS, SHANNON
|
AVILÉS, TONI
|
Bastianna |
|
AL-BUSTAMI, YASMINE
|
VILCHES, ROSER
|
Monique Devereaux |
|
ROCHÉ, SEBASTIAN
|
LORENZ, SANTI
|
Mikael |
|
AMES, TASHA
|
ULLOD, MARTA
|
Eve |
|
COPNALL, JAMES (I)
|
JENNER, DAVID
|
Jackson Kenner |
|
COLEMAN, CHASE
|
ITCHART, EDUARD
|
Oliver |
|
SERGEANT, PETA
|
ULLOD, MARTA
|
Francesca Correa |
|
ROCHÉ, SEBASTIAN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Mikael (1x01) |
|
DARVILLE, EKA
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Diego (1x03, 04) |
|
KRUEGER, STEVEN
|
LLADÓ, CARLES
|
Josh Rosza (1x04) |
|
LIVERS, KAREN KAIA
|
AVILÉS, TONI
|
Agnes (1x04, 06) |
|
POWELL, ANDREA
|
AVILÉS, TONI
|
Dra. Paige (1x04) |
|
RIVERA DREW, MALAYA
|
SOLANS, ESTHER
|
Jane-Anne Deveraux (1x05) |
|
WALTER, JOHNNY
|
CANALS, RAMÓN
|
Dwayne (1x07) |
|
BRANCH, RANEY
|
ULLOD, MARTA
|
Celeste Dubois (1x08) |
|
COOPER, LURAY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Alcalde (1x09) |
|
ODERA, OWISO
|
DI BLASI, CARLOS
|
Papá Tunde (1x11, 12) |
|
ALEXANDRIA, MORGAN
|
ULLOD, MARTA
|
Lana (1x15) |
|
BROCATO, LYLE
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Doctor (1x19) |
|
DREYFUSS, NATALIE
|
VILCHES, ROSER
|
Cassie (1x22) |
|
GATEWOOD, YUSUF
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Vincent Griffith (1x22) |
|
(VOZ)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Título |
|
(VOZ)
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
COELLO, RICKY
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 3-10-2013 y en España el 9-2-2014. consta de 22 episodios. El episodio piloto de esta serie está concebido como un episodio más dentro de la 4ª temporada de "Crónicas vampíricas" y su doblaje fue dirigido por Alfonso Laguna. A partir del 2º episodio, cuando la serie ya es independiente, ya no fue dirigida por él. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Enrique Almaraz en febrero de 2014. Ampliada por éste último y Atreides con datos de Jasper Allorn en septiembre y noviembre de 2018.
|
| |
|
|
|
