Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LIV Y MADDIE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Liv and Maddie |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Traductor:
ÁLVAREZ, ANA
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
IT´S A LAUGH PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CAMERON, DOVE
|
BLANCO, MARÍA
|
Olivia "Liv" Rooney |
|
CAMERON, DOVE
|
BLANCO, MARÍA
|
Madison "Maddie" Rooney |
|
BRAGG, JOEY
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Joey Rooney |
|
TRAINOR, TENZING NORGAY
|
RADA, BLANCA
|
Parker Rooney |
|
ROCHA, KALI
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Karen Rooney |
|
KING, BENJAMIN
|
ACASO, FERNANDO
|
Pete Rooney |
|
BUCKNER, EMMY
|
BLANCO, MARÍA
|
Liv Rooney (doble) |
|
WULFERT, SHELBY
|
BLANCO, MARÍA
|
Maddie Rooney (doble) |
|
McCARTAN, RYAN
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Diggie Smalls |
|
GARCIA, JESSICA MARIE
|
HERAS, SARA
|
Willow Cruz |
|
BELLINGER, JIMMY
|
BALAS, JAVIER
|
Artie Smalls |
|
SHERGALIS, BRIDGET
|
JARA, SANDRA
|
Manchas |
|
LONG, KURT
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Johnny Nimbus |
|
HASTINGS, CARTER
|
PALACIOS, ELENA
|
Evan |
|
MILLER, LARRY
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Director Fickman (1x02) |
|
MISQUEZ, AMANDA
|
QUEROL, DANAI
|
Cassie (1x02) |
|
WARD, ZACK
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Agente Mike Clarkson (1x03) |
|
ZUEHLSDORFF, COZI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Ocean (1x04, 1x05) |
|
LEVINE, SAMM
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Chambers (1x04) |
|
WINTERS, ANNE
|
POLO, SARA
|
Kylie Kramer (1x04) |
|
CHOI, CLAUDIA
|
PODIO, CARMEN
|
Quiosquera (1x04) |
|
ELYSE, GABRIELLE
|
DE CASTRO, ANA
|
Skyler (1x05) |
|
WEIL, CONNOR
|
CABRERA, FERNANDO
|
Miller White (1x06) |
|
ALVARADO, ALLEN
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Skippy Ramírez (1x06, 07) |
|
COCKRUM, DENNIS
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Baxter Fontanel (1x07) |
|
BASEY, JILL
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Janet Budge (1x07) |
|
LAWRENCE, RONALD
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sheriff Tim (1x09) |
|
BROWNING SMITH, DANIEL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Contorsionista (1x09) |
|
ANDERSON, ELLA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Jenny Keene (1x10) |
|
NAKAMURA, SUZY
|
POLO, SARA
|
Tammy (1x11) |
|
HOWARD, DWIGHT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Bernard (1x12) |
|
KAO, ELAINE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Sensei Rae Dawn (1x14) |
|
HAGAN, MOLLY
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Sra. Wakefield (1x15) |
|
BARTON, DORIE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Bree DuMont (1x15) |
|
MARANO, LAURA
|
PASTOR, LAURA
|
Emmy "Colmillos" Wulfert (17) |
|
MITCHELL, KEL
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Q-Pop (1x17) |
|
ANWAR, FAHIM
|
BOSCH, EDUARDO
|
Director (1x17) |
|
WURMLINGER, DAVID J.
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Cartero (1x17) |
|
CHAPMAN, TATE
|
BLANCO, MARÍA
|
Liv Rooney (niña) (1x18) |
|
CHAPMAN, ABBY
|
BLANCO, MARÍA
|
Maddie Rooney (niña) (1x18) |
|
GRANADEROS, TIMOTHY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Cartero (1x18) |
|
DECENZO, GIANNI
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Joey Rooney (niño) (1x18) |
|
CASTRO, RAQUEL
|
MARTÍN, AINHOA
|
Sur Salamanca (1x19) |
|
PHAGAN, JENNY
|
BRAVO, AMPARO
|
Amy Smalls (1x19) |
|
MAPLES, MARLA
|
CASTRO, PEPA
|
Amy Becker (1x19) |
|
STROBER, RENA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Becky Bicklehoff (1x20) |
|
CANDY, JENNIFER
|
POLO, SARA
|
Lagartija Canija (voz) (1x20) |
|
MARSHALL, GARRY
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Vic DeFazerelli (1x21) |
|
DREW, MIM
|
CASTRO, PEPA
|
Whitney Gurra (1x21) |
|
FORD, ZACH
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Periodista (1x21) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-7-2013 y en España el 31-1-2014. Esta temporada consta de 21 episodios. En la V.O., Emmy Buckner y Shelby Wulfert están dobladas por Dove Cameron. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Oops Doughnuts Productions. Ficha aportada por Santacruz. Ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez y Jaume13 en julio de 2014 y abril de 2015.
|
| |
|
|
|