Ficha eldoblaje.com |
| Título:
TRUE DETECTIVE [1ª temporada] |
|
| Título
Original: True Detective |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
JORDÁ, BRUNO
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
JORDÁ, BRUNO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HBO ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McCONAUGHEY, MATTHEW
|
ZAMORA, SERGIO
|
Detective Rust Cohle |
|
HARRELSON, WOODY
|
MOLINA, PEDRO
|
Detective Marty Hart |
|
POTTS, MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Detective Maynard Gilbough |
|
KITTLES, TORY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Detective Thomas Papania |
|
MONAGHAN, MICHELLE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Maggie Hart |
|
DUNN, KEVIN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Comisario Ken Quesada |
|
KLOCK, JIM
|
VICENTE, CARLOS
|
Detective Ted Bertrand (3 ep.) |
|
WHIGHAM, SHEA
|
MIEZA, ALBERTO
|
Joel Thierot (1x03, 06) |
|
HARNEY, MICHAEL
|
BELDA, FRANCESC
|
Steve Geraci |
|
DADDARIO, ALEXANDRA
|
MOYANO, ROSA
|
Lisa Tragnetti |
|
GOURRIER, DANA MICHELLE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Cathleen |
|
SIMMONS, LILI
|
AZNÁREZ, ANA
|
Beth |
|
BERRY, CHRISTOPHER
|
JORDÁ, BRUNO
|
Danny Fontenot |
|
CARTER, BRAD
|
MORA, TONI
|
Charlie Lange |
|
MONTGOMERY, RITCHIE
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Henry Olivier |
|
LEONARD, JOSHUA
|
MESEGUER, ALEX
|
Mitch |
|
SANDERS, JAY O.
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Billy Lee Tuttle |
|
EVERMORE, J. D.
|
DONCOS, EDUARD
|
Detective Lutz |
|
HALFORD, CHARLES
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Reggie Ledoux (1x05) |
|
BEN-VICTOR, PAUL
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Comisario Leroy Slater (1x06) |
|
DAVIS, DAVE RANDOLPH-MAYHEM
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Toby (1x07) |
|
HUGULEY, JAY
|
VICENTE, CARLOS
|
Jimmy Ledoux (1x07) |
|
SCOTT, KELSEY
|
BEUTER, ELISA
|
Fiona Jackson (1x07) |
|
FLESHLER, GLENN
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Errol Childress (1x03, 07, 08) |
|
RHODES, DANE
|
BELDA, FRANCESC
|
Detective Favre |
|
DOWD, ANN
|
DUALDE, MARTA
|
Betty Childress (1x08) |
|
OCHSE, ALYSHIA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Lucy (1x01, 02) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-1-2014 y en España el 2-2-2014. Esta temporada consta de 8 episodios. Emitida en HBO España en 2016. También producida por Passenger y Anonymous Content. Ficha creada por Jorge Montalvo en marzo de 2014. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena y Jasper Allorn en ese mismo mes y en febrero de 2020. Dato de Francisco Vara por cortesía del propio traductor.
|
| |
|
|
|