Ficha eldoblaje.com |
| Título:
HOUSE OF CARDS [2ª temporada] |
|
| Título
Original: House of Cards |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SPACEY, KEVIN
|
DOTÚ, JAVIER
|
Francis Underwood |
|
WRIGHT, ROBIN
|
ANGULO, VICTORIA
|
Claire Underwood |
|
MARA, KATE
|
MARTÍN, PILAR
|
Zoe Barnes |
|
KELLY, MICHAEL (V)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Doug Stamper |
|
CONNOLLY, KRISTEN
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Christina Gallagher |
|
PARKER, MOLLY
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jackie Sharp |
|
ALI, MAHERSHALA
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Remy Danton |
|
JAFFREY, SAKINA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Linda Vasquez |
|
ATKINSON, JAYNE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Catherine Durant |
|
GILL, MICHEL
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Presidente Garret Walker |
|
ZIMMER, CONSTANCE
|
LAGO, MARGOT
|
Janine Skorsky |
|
PAGE, SAM (IV)
|
SEVILLA, PABLO
|
Connor Ellis |
|
SIMPSON, JIMMI
|
ROBLES, DAVID
|
Gavin Orsay |
|
HOLT, SANDRINE
|
VELASCO, OLGA
|
Gillian Cole (2x01) |
|
ARCELUS, SEBASTIAN
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Lucas Goodwin |
|
BROSNAHAN, RACHEL
|
POLO, SARA
|
Rachel Posner |
|
SHEIL, KATE LYN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Lisa Williams |
|
DARROW, NATHAN
|
MORATALLA, CHOLO
|
Edward Meechum |
|
BIRNEY, REED
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Donald Blythe (2x04, 2x13) |
|
WOODBRIDGE, LIBBY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Megan Hennessey |
|
McRANEY, GERALD
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Raymond Tusk |
|
PINE, LARRY
|
MAS, LUIS
|
Bob Birch |
|
HOLM, JEREMY
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Nathan Green |
|
CATHEY, REG E.
|
GIL, VICENTE
|
Freddy |
|
BORLAND, CHARLES
|
VAQUERO, PACO
|
Capitán Rockland (2x01,03,10) |
|
GARRETT, SPENCER
|
BELLIDO, MANUEL
|
Howard Webb (2x01, 2x02) |
|
McGIVER, BORIS
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Tom Hammerschmidt (02, 06) |
|
CLENNON, DAVID
|
YSBERT, CARLOS
|
Ted Havemeyer (2x02) |
|
SCURTI, JOHN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Wes Buchwalter (2x02) |
|
BRADBURY, PETER
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dalton McGinnis (2x02) |
|
MARTÍNEZ, BENITO
|
JOVER, EDUARDO
|
Héctor Mendoza (03, 12, 13) |
|
McCARTHY, THERESA
|
VIVARES, CHELO
|
Dra. Larson |
|
COX, JOHN HENRY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Willard Erickson (2x03) |
|
BLACKMAN, IAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Casey Giallo (2x03) |
|
JOHNSEN, DANIEL
|
LORCA, JAVIER
|
Daniel (2x03) |
|
MARVEL, ELIZABETH
|
SÁNCHEZ, ROSA
|
Heather Dunbar (2x11-13) |
|
CECIL, DEREK
|
MANIEGA, JESÚS
|
Seth Grayson |
|
CHEN, TERRY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Xander Feng |
|
GOING, JOANNA
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Primera Dama Tricia Walker |
|
MARNÒ, MOZHAN
|
MATEOS, YOLANDA
|
Ayla Sayyad |
|
BIRMINGHAM, GIL
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Daniel Lanagin |
|
COOK, CURTISS
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Terry Womack |
|
PARK, MICHAEL
|
BETETA, LORENZO
|
Curtis Haas (3 ep.) |
|
DUNAGAN, DEANNA
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Susan Marbury (2x05) |
|
MADERA, MALCOLM
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Augustus Underwood (2x05) |
|
JONES, ALBERT
|
ROMERO, RAFA
|
Tommy Devine (2x07, 2x09) |
|
BAI, MATT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Matt Bai (2x08, 2x11) |
|
DANIELS, BEN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Adam Galloway (2x09) |
|
GOODWIN, MICHAEL (I)
|
JARA, IVÁN
|
Darnell Hayes (2x09) |
|
BOIXADERA, CARME
|
GALLEGO, INMA
|
Inés (2x09) |
|
DAWE, GEOFFREY
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Abogado de Tusk (2x12, 13) |
|
GALANTICH, TOM
|
DEL HOYO, PABLO
|
Thomas Larkin (2x12) |
|
ZEISLER, MARK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Bill Gallich (2x12) |
|
HAYES, CHRIS
|
BARREDA, JESÚS
|
Chris Hayes (2x12) |
|
KILNER, KEVIN
|
ADÁN, PABLO
|
Michael Kern (2x13) |
|
GABEL, MICHAEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Jefe de justicia (2x13) |
|
WARNER, MICHAEL (V)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Oliver Spence (2x01, 11, 12) |
|
LUBIK, MIKE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Gordon |
|
GABEL, MICHAEL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Juez |
|
CRAMER, JOHN
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Jefe de delegación |
|
BRINGS PLENTY, MOSES
|
REINA, LUIS
|
Jefe Whitehall |
|
HOFFMANN, SUSANNAH
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Stephanie Daldry |
|
CROWE, TIMOTHY
|
MARTÍN, MARIO
|
Propietario del Telegraph |
|
SAFER, MORLEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Morley Safer |
|
NORMENT, ELIZABETH
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Nancy Kaufberger |
|
DALY, MARGARET
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Elaine Brooks |
|
SMITH, CAROLYN MICHELLE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Willa (2x02, 2x08) |
|
CIRIE, ANDREA
|
DONATE, ISABEL
|
Lorrie Tate (2x02, 03, 07) |
|
PLUNKETT, MARYANN
|
TORRES, MAYTE
|
Evelyn (2x08) |
|
SCOTT, PEGGY J.
|
OLIER, MARI LUZ
|
Jean Tusk (2x08) |
|
McNALLY, ISABELLE
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Kendra Lee (2x08) |
|
CROWLEY, CANDY
|
BALLESTER, CELIA
|
Candy Crowley (2x09) |
|
GAMBLE, JULIAN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
General Max Braegher (2x13) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 14-2-2014 y en España el 15-2-2014. Consta de 13 episodios. También distribuida originalmente por Sony Pictures Home Entertainment. También producida por Media Rights Capital (MRC), Panic Pictures (II) y Trigger Street Productions. Ficha aportada por Nacho Pena y Cunez e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en marzo y mayo de 2014 y agosto de 2016. Corregida y ampliada por éste último con datos de Kecherán Pacharán en febrero de 2017.
|
| |
|
|
|