<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LAS CRÓNICAS DE LODOSS: LA LEYENDA DEL CABALLERO HEROICO


 

 Título Original: Lodoss to Senki: Eiyuu kishi den
 Año de Estreno: 2008
 Distribución: Video
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: TURIA, RAFAEL
 Traductor: TRADUCCIONES IMPOSIBLES
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: CYO STUDIOS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: JONU MEDIA
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: ANIME INTERNATIONAL COMPANY (AIC)
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NOJIMA, KENJI   LLORENS, RAÚL  Spark
  SAWAGUCHI, CHIE   TRIFOL, NURIA  Pequeña Neese
  TAKATSUKA, MASAYA   REDONDO, ÓSCAR  Garrack
  SAKAMOTO, MAAYA   CALVELL, CARME  Leaf
  NISHINO, KAZUHIKO   GIL, VICENTE  Greevus
  NISHIWAKI, TAMOTSU   ALBORCH, FRANCISCO  Aldonova
  YONEMOTO, CHIZU   GUILLÉN, ROSA  Ryna
  CANNA, NOBUTOSHI   MUÑOZ, ÓSCAR  Parn
  NIIYAMA, SHIHO   MOLINA, GRACIELA  Deedlit
  NODA, JUNKO   MOLINA, GRACIELA  Deedlit (ep. 22-27)
  NAKATA, JÔJI   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Rey Kashue
  MIYAMOTO, MITSURU   PONS, JORDI  Slayn
  TOMIZAWA, MICHIE   MONTALÁ, MERCEDES  Leylia
  ÔTA, SHINICHIRÔ   BRAU, DAVID  Rey Etoh
  ASAKAWA, YÛ   BAYARRI, NOEMÍ  Shiris
  HIYAMA, NOBUYUKI   ALBIAC, DANI  Orson
  IMAMURA, NAOKI   CÁNOVAS, IVÁN  Shadam
  MORIKUBO, SHOWTARO   GÓMEZ, PABLO  Cecil
  SAKAGUCHI, DAISUKE   AMBRÓS, CARMEN  Maar
  ÔBA, MAHITO   VILA, JORDI  Hobb
  NAKAI, KAZUYA   GÓMEZ, PABLO  Príncipe Reona
  HAYAMI, SHÔ   BOIXADERAS, JORDI  Ashram
  ÔTSUKA, CHIKAO   LATORRE, IGNACIO  Wagnard
  ISHII, KÔJI   HURTADO, JORDI  Groder
  NISHIHARA, KUMIKO   MEDIAVILLA, NURIA  Pirotess
  IGARASHI, REI   IBÁÑEZ, MARINA  Karla
  NISHIKAWA, HIROMI   MONTALÁ, MERCEDES  Karla (ep. 2)
  FUKUYAMA, JUN   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Elfo oscuro
  TAKASHIMA, GARA   SERRA, CRISTINA  Neese
  HORII, SHINGO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Saluvan
  NOJIMA, KENJI   GUILLÉN, ROSA  Spark (niño)
  KAWAZU, YASUHIKO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Alhaib
  NAKATA, KAZUHIRO   MESA, SERGIO  Astarl
  ENDÔ, TAKESHI   GIL, VICENTE  Gaberra
  KUJIRA   GUILLÉN, ROSA  Smeddy
  NISHIWAKI, TAMOTSU   REDONDO, ÓSCAR  Gilram
  NAKAI, KAZUYA   HURTADO, JORDI  Ruzenan
  ISHIKAWA, HIDEO   ALBIAC, DANI  Randy
  YADA, KÔJI   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Raster
  TOTANI, KÔJI   CÁNOVAS, IVÁN  Randel
  EGAWA, HISAO   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Rabido
  NUMATA, YÛSUKE   ALBIAC, DANI  Jay
  TAKEDA, AIRI   MUNTANER, ISABEL  Marfa
  SAWAGUCHI, CHIE   GISPERT, YOLANDA  Kardis
  ÔBA, MAHITO   TORRENTS, PEP  Narrador
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Abram
  (VOZ)   LATORRE, IGNACIO  Insertos
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 1-4-1998 y en España directamente en DVD el 22-10-2008.

Consta de 27 episodios.

Ficha aportada por Guille Skye y el estudio e introducida por Iván Postigo en mayo de 2014. Dato de director por cortesía de HuSerr.