Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LA FAMILIA DE LOS ROBINSONES SUIZOS [doblaje DVD 2009] |
|
| Título
Original: Kazoku Robinson hyôryûki fushigina shima no furône |
|
| Año de Estreno:
2009 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
PESQUER, BÁRBARA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
FUJI TV
|
| Productora:
NIPPON ANIMATION CO.
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MATSUO, YOSHIKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Flone Robinson |
|
KOBAYASHI, KATSUHIKO
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Dr. Ernst Robinson (01-09) |
|
KOBAYASHI, OSAMU
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Dr. Ernst Robinson (10-50) |
|
HIRAI, MICHIKO
|
DAMAS, SUSANA
|
Anna Robinson |
|
FURUYA, TÔRU
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Franz Robinson |
|
KÔSAKA, MAKOTO
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Jack Robinson |
|
SHIOYA, YOKU
|
GUILLÉN, ROSA
|
Tom Tom |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
GIL, VICENTE
|
Capitán William Morton |
|
KUROSU, KAORU
|
CALVELL, CARME
|
Emily |
|
NAKANO, SEIKO
|
CALVELL, CARME
|
Amiga de Flone pelo largo |
|
MAJIMA, SATOMI
|
CALVELL, CARME
|
Marie (01-02) |
|
MINE, ATSUKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Paciente 1 (01) |
|
ONO, TAKEO
|
ALONSO, TASIO
|
Paciente 2 (01-02) |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
GIL, VICENTE
|
Paciente 3 (01-02) |
|
YAMADA, SHUNJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Tío (02) |
|
ASAI, YOSHIKO
|
MORALES, PILAR (II)
|
Tía (02) |
|
KAMEI, SABURÔ
|
ALONSO, TASIO
|
Librero (02) |
|
KITAMURA, KÔICHI
|
ALONSO, TASIO
|
Gerhardt (03) |
|
TAKIZAWA, KUMIKO
|
CALVELL, CARME
|
Marie Antoinette (03) |
|
KITA, MICHIE
|
(DESCONOCIDO)
|
Wolfgang Amadeus Mozart (03) |
|
MAJIMA, SATOMI
|
GUILLÉN, ROSA
|
María Teresa de Austria (03) |
|
HANAGATA, KEIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Louise Kopf (03) |
|
MIDORIKAWA, MINORU
|
GIL, VICENTE
|
Capitán de barco (04-07) |
|
TOMOCHIKA, KEIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Catherine (04, 06) |
|
TANAKA, TAKASHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Edward (04, 06) |
|
SAIKACHI, RYÛJI
|
ALONSO, TASIO
|
Doctor (04-05) |
|
TOKUMARU, KAN
|
ALONSO, TASIO
|
Padre de Emily (05) |
|
ASAI, YOSHIKO
|
MORALES, PILAR (II)
|
Madre de Emily (05) |
|
MINE, ATSUKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Abuela de Emily (05) |
|
ÔKI, TAMIO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sr. Elliott (50) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Amiga de Flone pelo corto (02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORRA, ANNA
|
Amiga de Flone pelo corto (23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mujer 3 (1ª escena, 02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Mujer 3 (2ª escena, 02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Amiga de Flone trenzas (23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Príncipe (24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Shirley (50) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, VICENTE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO, TASIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORALES, PILAR (II)
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Japón el 4-1-1981. Consta de 54 episodios. Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada en 2009, con el título "La familia Robinson". También titulada "Flone en la isla maravillosa". Ficha aportada por Santacruz, Guille Skye y Patch e introducida por Iván Postigo en agosto de 2014. Reintroducida y ampliada con datos de Javier Cámara y Guille Skye en agosto de 2025.
|
| |
|
|
|