Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MERLÍN (1998) [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Merlin |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NBC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NEILL, SAM
|
DOTÚ, JAVIER
|
Merlín |
|
HAUER, RUTGER
|
PORCAR, LUIS
|
Rey Vortingern |
|
BONHAM CARTER, HELENA
|
BORDALLO, MAR
|
Morgana Le Fey |
|
GIELGUD, JOHN
|
MORENO, EDUARDO
|
Rey Constante |
|
TURNER, JOHN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Lord Lot |
|
CURRAN, PAUL (II)
|
MUELAS, IVÁN
|
Rey Arturo |
|
DONE, JASON
|
CRESPO, JON
|
Mordred |
|
ASHTON-GRIFFITHS, ROGER
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sir Boris |
|
SHEFFIELD, JEREMY
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Lancelot |
|
JAX, MARK
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Uther |
|
BROCKLEBANK, DANIEL
|
MORENO, ADOLFO
|
Merlín joven |
|
McENERY, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Lord Ardente |
|
KOSON, AGNIESZKA
|
BORDALLO, MAR
|
Nimué joven |
|
EYRE, PETER
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Físico jefe |
|
DOBTCHEFF, VERNON
|
VILLAR, ANTONIO
|
Físico 1 |
|
JONES, JAMES EARL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Rey de la Montaña |
|
NEILL, SAM
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Merlín viejo |
|
ROSSELLINI, ISABELLA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Nimué |
|
WHITELAW, BILLIE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Tía Ambrosía |
|
RICHARDSON, MIRANDA
|
CANO, OLGA
|
Reina Mab |
|
RICHARDSON, MIRANDA
|
OLIVARES, ANA
|
La Dama del Lago |
|
BENSON, PETER (I)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Primer arquitecto |
|
BATESON, TIMOTHY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Padre Abbott |
|
HAMILTON, ALICE
|
BORDALLO, MAR
|
Joven Morgana Le Fey |
|
SHORT, MARTIN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Frik |
|
HEADEY, LENA
|
OLIVARES, ANA
|
Reina Ginebra |
|
WOODTHORPE, PETER
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Adivino |
|
TORDOFF, JOHN
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Nuevo arquitecto |
|
DE THAME, RACHEL
|
OLIVARES, ANA
|
Lady Igraine |
|
ESER, JANINE
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Lady Elaine |
|
CLAY, NICHOLAS
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Lord Leo |
|
LOCKYER, THOMAS
|
D´ORS, JUAN
|
Duque de Cornwall |
|
GIRDLER, JUSTIN
|
CERVANTES, CARMEN
|
Galahad |
|
GRACE, NICKOLAS
|
TORRES, FRANCISCO
|
Sir Egbert |
|
ROCHÉ, SEBASTIAN
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Gawain |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Reino Unido el 26-4-1998 y en España el 6-3-1999 a las 21:00 h. dentro del espacio "Grandes relatos". Consta de 2 episodios. También distribuida originalmente por Sonar Entertainment (II). También producida por RHI Entertainment y Hallmark Entertainment. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Guille Skye, Laurylla, The Spirit y Kamanski en abril de 2010. Muestras por cortesía de Diego.
|
| |
|
|
|
